1
00:01:15,910 --> 00:01:17,450
Estos dos niños están peleando.

2
00:01:19,000 --> 00:01:20,200
[gruñidos de lucha]

3
00:01:34,500 --> 00:01:36,080
[Continúan los gruñidos de lucha]

4
00:01:37,450 --> 00:01:39,160
¿Están peleando de verdad?

5
00:01:48,540 --> 00:01:49,620
[gemidos]

6
00:01:56,410 --> 00:01:57,790
Secuestro de huérfanos.

7
00:01:58,450 --> 00:01:59,790
Lucrarse con peleas ilegales.

8
00:02:02,290 --> 00:02:04,540
¿Sabes cuán serias son esas acusaciones?

9
00:02:08,290 --> 00:02:09,910
Intenta recordar todo lo que sabes,

10
00:02:11,290 --> 00:02:12,410
luego confiesa.

11
00:02:28,160 --> 00:02:31,410
No sé quién carajo filmó esto.

12
00:02:43,160 --> 00:02:45,540
pero fue hace una eternidad.
[risas]

13
00:02:48,450 --> 00:02:50,040
Mi nombre es Xiang Tenghui.

14
00:02:51,160 --> 00:02:52,830
Tengo 43 años.

15
00:02:54,540 --> 00:02:55,830
El año que salí de prisión,

16
00:02:56,540 --> 00:02:59,540
Acepté un contrato para este arenero en Longshan.

17
00:03:01,910 --> 00:03:03,410
no recuerdo la fecha exacta

18
00:03:04,540 --> 00:03:06,330
cuando tomé este atajo.

19
00:03:07,910 --> 00:03:09,620
Un lugar lleno de rocas.

20
00:03:09,700 --> 00:03:11,830
[chirrido de llantas]

21
00:03:16,790 --> 00:03:21,040
Supe de inmediato que había bandidos.

22
00:03:33,450 --> 00:03:34,580
[gruñidos]

23
00:03:40,910 --> 00:03:42,410
Ve a revisar el camión.

24
00:03:43,080 --> 00:03:44,410
Lo encontré primero.

25
00:03:44,410 --> 00:03:45,540
Lo encontré primero.

26
00:03:45,540 --> 00:03:47,160
-Hice.
-Lo hice

27
00:03:51,080 --> 00:03:52,040
Si no te atreves a lastimar a la gente,

28
00:03:52,040 --> 00:03:53,410
¿Qué estás haciendo aquí?

29
00:03:54,200 --> 00:03:55,790
Ahora que lo pienso ahora,

30
00:03:56,290 --> 00:03:57,200
[risas]

31
00:03:57,290 --> 00:03:59,330
Me golpearon en la cabeza.

32
00:04:08,200 --> 00:04:10,660
[sorbe]

33
00:04:11,830 --> 00:04:13,660
Lo perdiste todo.

34
00:04:14,700 --> 00:04:16,080
Te lo he dicho mil veces.

35
00:04:16,540 --> 00:04:18,080
Ese era un lugar abandonado por Dios.

36
00:04:18,540 --> 00:04:19,660
Y tenías que irte.

37
00:04:21,910 --> 00:04:23,790
Ahora tienes una conmoción cerebral.

38
00:04:26,330 --> 00:04:28,410
Los trabajadores no han cobrado desde hace seis meses,

39
00:04:28,910 --> 00:04:31,040
y siempre están detrás de mí.

40
00:04:31,040 --> 00:04:32,950
El otro día casi me aplastan el cráneo.

41
00:04:32,950 --> 00:04:35,410
Es mi manager en el arenero.

42
00:04:35,410 --> 00:04:36,450
Wang Feng.

43
00:04:37,040 --> 00:04:38,700
De todos modos, el arenero no produce dinero.

44
00:04:38,700 --> 00:04:40,660
Yo digo que se lo vendamos a Li Sancai.

45
00:04:47,950 --> 00:04:49,910
¿Cuánto les debemos a los trabajadores?

46
00:04:55,290 --> 00:04:56,200
Más de sesenta mil.

47
00:04:56,830 --> 00:04:58,290
Su herida en la cabeza

48
00:04:58,660 --> 00:04:59,700
puede que no sea visible

49
00:05:00,700 --> 00:05:01,830
pero el arenero

50
00:05:02,700 --> 00:05:04,290
seguro que iba a la quiebra.

51
00:05:04,910 --> 00:05:06,200
Iré a hablar con Wang Jingfu.

52
00:05:10,580 --> 00:05:12,950
Pensé que habías dicho que habías terminado con las peleas.

53
00:05:14,040 --> 00:05:15,660
Sr. Wang.
[risas]

54
00:05:16,160 --> 00:05:17,290
¿A qué debo el honor?

55
00:05:18,540 --> 00:05:19,410
Échale un vistazo.

56
00:05:20,080 --> 00:05:21,410
¿Te gustaría probar este cigarro?

57
00:05:22,080 --> 00:05:23,660
Es el Cohiba cubano.

58
00:05:23,950 --> 00:05:25,160
¿Por qué no lo haría?

59
00:05:25,450 --> 00:05:27,410
El favorito de Castro.

60
00:05:28,540 --> 00:05:29,540
Castro.

61
00:05:29,830 --> 00:05:33,040
Wang era un hombre de negocios en casa,

62
00:05:33,830 --> 00:05:36,160
Se hizo rico vendiendo brasen en polvo.

63
00:05:38,160 --> 00:05:40,200
Sólo estoy intentando encontrar clientes para Longshan Brasenia.

64
00:05:40,250 --> 00:05:41,950
[tos]
[risas]

65
00:05:42,040 --> 00:05:43,330
Antes no había ninguno

66
00:05:43,660 --> 00:05:45,700
pero un poco de marketing puede marcar una gran diferencia.

67
00:05:47,580 --> 00:05:49,200
Incluso se me ocurrió un eslogan.

68
00:05:49,540 --> 00:05:52,580
Niños, beban para alcanzar el éxito futuro.

69
00:05:53,330 --> 00:05:54,410
China acaba de

70
00:05:54,410 --> 00:05:57,160
ganó su candidatura para albergar los Juegos Olímpicos.

71
00:05:57,790 --> 00:06:00,580
La industria del deporte está destinada a prosperar.

72
00:06:01,450 --> 00:06:03,040
Fuiste un campeón.

73
00:06:03,410 --> 00:06:04,790
Con este club,

74
00:06:04,790 --> 00:06:07,160
Estarás entrenando a otros nuevos.

75
00:06:07,410 --> 00:06:09,040
[risas] No fue idea mía.

76
00:06:09,040 --> 00:06:10,700
Me pediste que lo hiciera.

77
00:06:17,410 --> 00:06:19,160
Te he mostrado lo serio que soy.

78
00:06:19,330 --> 00:06:20,330
[risas]

79
00:06:20,660 --> 00:06:22,040
Se suponía que esto iba a ser enorme.

80
00:06:22,040 --> 00:06:23,580
sin embargo, aquí estás tirando de mi cadena.

81
00:06:24,080 --> 00:06:25,790
Esto es mucho menos de lo que acordamos.

82
00:06:26,290 --> 00:06:28,160
Esto es sólo para empezar.

83
00:06:28,540 --> 00:06:30,450
Vas y montas el club.

84
00:06:30,790 --> 00:06:32,790
En un par de días, recibiré a algunos funcionarios del gobierno.

85
00:06:33,040 --> 00:06:36,450
para presentarse en el lanzamiento del patrocinio de brasen-powder,

86
00:06:36,910 --> 00:06:38,410
y ya está.

87
00:06:38,410 --> 00:06:40,200
Entonces te pagaré el resto.

88
00:06:46,790 --> 00:06:47,950
Encuentra algunos buenos niños.

89
00:06:48,660 --> 00:06:50,040
Los fuertes.

90
00:06:53,450 --> 00:06:54,410
Y este dinero es...

91
00:06:54,910 --> 00:06:56,290
inocente como una virgen.

92
00:06:56,790 --> 00:06:58,580
¿Por qué clase de hombre me tomas?

93
00:07:01,580 --> 00:07:03,160
Pongámonos manos a la obra.

94
00:07:03,250 --> 00:07:04,660
[rugido del motor del vehículo]

95
00:07:06,200 --> 00:07:07,290
Pongámonos manos a la obra.

96
00:07:10,000 --> 00:07:11,750
[Se abre la puerta de la furgoneta]

97
00:07:13,580 --> 00:07:14,450
Date prisa.

98
00:07:14,580 --> 00:07:15,580
Vamos, sal.

99
00:07:15,830 --> 00:07:17,160
Fuera de la furgoneta todos ustedes.

100
00:07:18,540 --> 00:07:20,200
Ponte de pie derecho.

101
00:07:26,660 --> 00:07:28,540
Pagué por su apariencia.

102
00:07:29,200 --> 00:07:30,290
Los niños son difíciles de encontrar.

103
00:07:34,290 --> 00:07:36,290
Tu hijo parece bastante corpulento.

104
00:07:38,580 --> 00:07:40,540
Un poco demasiado corpulento.

105
00:07:41,410 --> 00:07:42,160
Binbín.

106
00:07:42,830 --> 00:07:43,540
Binbín.

107
00:07:49,660 --> 00:07:50,450
Binbín.

108
00:07:50,450 --> 00:07:51,410
Saluda.

109
00:07:52,410 --> 00:07:53,330
Dígalo.

110
00:08:04,910 --> 00:08:06,580
[escapadas de camiones]

111
00:08:07,040 --> 00:08:08,120
[Se abre la puerta del camión]

112
00:08:12,950 --> 00:08:13,910
[la puerta del camión se cierra]

113
00:08:25,950 --> 00:08:27,410
[gruñidos]

114
00:08:27,830 --> 00:08:28,660
Están aquí.

115
00:08:28,660 --> 00:08:30,450
Ayuda.

116
00:08:30,580 --> 00:08:31,750
[gruñidos]

117
00:08:31,950 --> 00:08:32,910
Ayuda.

118
00:08:36,450 --> 00:08:37,910
[gruñidos de lucha]

119
00:08:41,540 --> 00:08:44,160
Está roto.
[gritos]

120
00:08:44,790 --> 00:08:45,910
¿Qué es?

121
00:08:45,910 --> 00:08:47,330
Está realmente roto.

122
00:08:47,330 --> 00:08:49,450
¿Dejaste que un grupo de niños te rompieran la pierna?

123
00:08:49,450 --> 00:08:50,660
Deja ir a mi hermano.

124
00:08:50,790 --> 00:08:51,910
Déjalo ir.

125
00:08:51,910 --> 00:08:53,700
Son adultos desvergonzados.

126
00:08:53,700 --> 00:08:55,080
que intimidan a los niños.

127
00:08:56,200 --> 00:08:57,160
Mi pierna está rota.

128
00:08:57,410 --> 00:08:59,330
Mi pierna está rota.

129
00:08:59,410 --> 00:09:00,870
Mi pierna está rota.

130
00:09:01,700 --> 00:09:03,540
Mi pierna está rota.

131
00:09:04,660 --> 00:09:05,790
¿Tu pierna está rota?

132
00:09:07,540 --> 00:09:08,660
¿Sabes qué es esto?

133
00:09:09,040 --> 00:09:11,000
Se llama robo, ¿lo sabías?

134
00:09:11,040 --> 00:09:12,790
Mi pierna está rota.

135
00:09:12,910 --> 00:09:14,790
Entregaré vuestros lamentables traseros a la policía.

136
00:09:14,790 --> 00:09:16,290
Y vuestros padres os arrodillaréis para suplicar piedad.

137
00:09:16,290 --> 00:09:17,540
No tenemos padres.

138
00:09:17,540 --> 00:09:18,910
Déjate de tonterías.

139
00:09:19,330 --> 00:09:20,580
O ven conmigo,

140
00:09:20,830 --> 00:09:22,450
o ve a hablar con la policía.

141
00:09:23,330 --> 00:09:25,000
[jadeos]

142
00:09:28,000 --> 00:09:28,910
[gruñidos]

143
00:09:29,040 --> 00:09:30,080
Tráelos a todos.

144
00:09:31,160 --> 00:09:33,290
-Vaya. -Déjame en paz.

145
00:09:33,330 --> 00:09:35,160
[gemidos]

146
00:09:36,000 --> 00:09:37,040
[tos]

147
00:09:40,580 --> 00:09:41,660
A partir de mañana,

148
00:09:42,290 --> 00:09:45,080
Ustedes son oficialmente los aprendices de mi club de MMA.

149
00:09:46,200 --> 00:09:47,790
Recuerda quién eres.

150
00:09:48,540 --> 00:09:50,080
La inauguración es la próxima semana.

151
00:09:50,950 --> 00:09:52,660
Uno de ustedes necesita leer esto.

152
00:09:56,700 --> 00:09:58,040
¿Por qué el silencio?

153
00:09:58,790 --> 00:10:00,160
¿Ahogándote con los panecillos?

154
00:10:00,830 --> 00:10:01,450
Tú.

155
00:10:01,700 --> 00:10:02,870
Lee esto por mí.

156
00:10:05,290 --> 00:10:06,580
Soy analfabeto.

157
00:10:06,950 --> 00:10:08,790
Mi tío no me dejó ir a la escuela.

158
00:10:17,620 --> 00:10:18,200
Ey.

159
00:10:18,660 --> 00:10:19,830
Encuentra a alguien que memorice esto.

160
00:10:20,290 --> 00:10:22,330
No van a arruinar mi gran día mañana.

161
00:10:33,540 --> 00:10:36,200
Wang Feng dijo que había terminado con las peleas.

162
00:10:36,200 --> 00:10:37,540
Es cierto.

163
00:10:38,660 --> 00:10:42,700
Los niños eran sólo publicidad del poder del brasen.

164
00:10:43,410 --> 00:10:44,910
Y Feng, ese bastardo

165
00:10:44,910 --> 00:10:46,790
Todavía traje todas mis medallas.

166
00:10:46,950 --> 00:10:48,330
[gruñidos de lucha]

167
00:10:48,700 --> 00:10:49,580
[suena la campana]

168
00:10:49,660 --> 00:10:51,450
[multitud aclamando]

169
00:10:55,540 --> 00:10:58,410
Al menos algo tenía que ser real, afirmó.

170
00:11:01,410 --> 00:11:04,410
Pero los niños eran como pez en el agua.

171
00:11:04,790 --> 00:11:06,290
Pensaron que habían encontrado su hogar.

172
00:11:06,410 --> 00:11:07,910
[golpeteo de la lluvia]

173
00:11:08,540 --> 00:11:10,660
Distinguidos invitados,

174
00:11:10,660 --> 00:11:12,540
Honorable Sr. Wang,

175
00:11:12,540 --> 00:11:14,540
en nombre de Longshan...

176
00:11:14,910 --> 00:11:18,410
el polvo Longshan Tianfu Brasen

177
00:11:18,410 --> 00:11:21,700
Club MMA y todos sus miembros,

178
00:11:21,910 --> 00:11:24,160
Lo juro solemnemente

179
00:11:24,160 --> 00:11:27,540
Nosotros, bajo el liderazgo del entrenador Tenghui,

180
00:11:28,040 --> 00:11:29,580
entrenar con todas nuestras fuerzas,

181
00:11:29,580 --> 00:11:30,910
superando retos físicos y mentales...

182
00:11:30,910 --> 00:11:33,160
Amigo, lo has recitado cientos de veces.

183
00:11:33,160 --> 00:11:35,540
Cállate, aún no lo he memorizado.

184
00:11:39,910 --> 00:11:43,540
Nosotros, bajo el liderazgo del entrenador Tenghui,

185
00:11:45,410 --> 00:11:46,950
entrenar con todas nuestras fuerzas...

186
00:11:52,080 --> 00:11:54,040
Esto es muy divertido.

187
00:11:54,040 --> 00:11:56,290
Domina el viento como el Rey Dragón.

188
00:11:57,540 --> 00:11:59,040
has estado jugando

189
00:11:59,040 --> 00:12:00,410
con ese ventilador de mierda desde hace días.

190
00:12:00,410 --> 00:12:01,290
Apágalo.

191
00:12:07,790 --> 00:12:10,790
Hermano Ma Hu, creo que es fantástico.

192
00:12:10,790 --> 00:12:12,160
Si está dispuesto a enseñarnos,

193
00:12:12,160 --> 00:12:13,790
No puedo imaginar...

194
00:12:13,790 --> 00:12:14,910
¿No te imaginas qué?

195
00:12:14,910 --> 00:12:17,660
Les daremos una buena paliza robando a los conductores.

196
00:12:17,660 --> 00:12:19,200
Demonios lo haríamos.

197
00:12:19,200 --> 00:12:20,790
Si realmente fuera un campeón,

198
00:12:20,790 --> 00:12:22,910
¿Cómo es que pude noquearlo con un ladrillo?

199
00:12:23,330 --> 00:12:26,040
Además, ni siquiera parece un buen tipo.

200
00:12:27,540 --> 00:12:28,790
Me parece bastante bien.

201
00:12:29,700 --> 00:12:31,700
Esta cama es tan suave.

202
00:12:33,160 --> 00:12:35,540
Ojalá pudiéramos dormir aquí para siempre.

203
00:12:35,790 --> 00:12:39,290
Sí, nunca he olido tan bien.

204
00:12:39,410 --> 00:12:41,080
¿Qué vas a? ¿Una chica?

205
00:12:41,160 --> 00:12:42,620
[risas]

206
00:12:42,700 --> 00:12:44,040
[golpeteo de la lluvia]

207
00:12:46,410 --> 00:12:47,790
¿Cuál es tu nombre?

208
00:12:47,790 --> 00:12:49,040
Su Mu.

209
00:12:49,040 --> 00:12:51,040
Soy Su Xiaobu y él es Ma Hu.

210
00:12:51,040 --> 00:12:52,410
No pregunté.

211
00:12:55,040 --> 00:12:56,290
¿Lo tenías memorizado?

212
00:12:56,790 --> 00:12:57,950
Escuchémoslo.

213
00:12:57,950 --> 00:12:59,660
Distinguidos invitados,

214
00:12:59,660 --> 00:13:01,080
Honorable Sr. Wang,

215
00:13:01,080 --> 00:13:05,160
en nombre del Longshanr MMA Club

216
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
y todos sus miembros.

217
00:13:06,160 --> 00:13:07,790
Polvo de Brasen Tianfu.

218
00:13:08,200 --> 00:13:09,620
[sonido de altavoz]

219
00:13:10,250 --> 00:13:11,290
[garganta clara]

220
00:13:11,540 --> 00:13:13,450
Prueba.

221
00:13:16,330 --> 00:13:17,330
Recuerda,

222
00:13:17,330 --> 00:13:18,950
mientras se reproduce la grabación,

223
00:13:18,950 --> 00:13:20,540
haz lo de sincronizar los labios

224
00:13:20,540 --> 00:13:22,160
sin hacer ningún sonido.

225
00:13:22,580 --> 00:13:24,040
[risas]

226
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
Ponte de pie derecho.

227
00:13:26,660 --> 00:13:27,700
Luce elegante.

228
00:13:27,910 --> 00:13:28,870
Música.

229
00:13:29,000 --> 00:13:30,410
[música instrumental]

230
00:13:55,500 --> 00:13:56,950
[sonido del botón del celular]

231
00:14:01,660 --> 00:14:02,790
Hola, Zhuzi,

232
00:14:03,660 --> 00:14:06,660
¿Por qué tu jefe no contestó su teléfono?

233
00:14:08,790 --> 00:14:09,830
¿Qué fue eso?

234
00:14:11,580 --> 00:14:12,500
[Se abre la puerta del auto]

235
00:14:13,580 --> 00:14:14,370
[la puerta del auto se cierra]

236
00:14:14,370 --> 00:14:15,660
[el motor del coche ruge]

237
00:14:23,040 --> 00:14:24,200
¿Qué está pasando?

238
00:14:24,540 --> 00:14:25,700
Dime.

239
00:14:28,950 --> 00:14:30,290
Lo viste, ¿no?

240
00:14:32,790 --> 00:14:34,790
Wang Jingfu, hijo de puta

241
00:14:34,790 --> 00:14:38,160
Fueron ellos quienes me denunciaron por vender productos falsificados.

242
00:14:38,790 --> 00:14:40,540
Yo también soy una víctima.

243
00:14:40,540 --> 00:14:42,660
Ten corazón, ¿quieres?

244
00:14:44,910 --> 00:14:46,790
Encontré a esos niños para ti.

245
00:14:47,200 --> 00:14:49,410
¿Qué haría con ellos si no pagas?

246
00:14:57,540 --> 00:14:58,910
¿Me estás preguntando?

247
00:14:59,290 --> 00:15:01,410
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

248
00:15:02,660 --> 00:15:04,660
Esos niños son de la montaña, ¿no?

249
00:15:04,910 --> 00:15:05,870
[risas]

250
00:15:06,450 --> 00:15:08,080
Esos pequeños paletos....

251
00:15:09,160 --> 00:15:11,040
¿A quién le importa lo que les pase?

252
00:15:13,290 --> 00:15:15,700
Parece que estás justo donde perteneces.

253
00:15:16,040 --> 00:15:16,950
Xiang Tenghui.

254
00:15:18,200 --> 00:15:19,660
Como si nunca hubieras estado aquí.

255
00:15:21,160 --> 00:15:24,410
Nunca hablaste en serio lo del club.

256
00:15:25,790 --> 00:15:27,200
Así que deja de fingir.

257
00:15:27,540 --> 00:15:29,330
Sólo querías estafarme por dinero.

258
00:15:29,450 --> 00:15:31,200
Vete a la mierda.

259
00:16:27,080 --> 00:16:29,200
¿No te lo dijo el tío Feng?

260
00:16:29,290 --> 00:16:30,540
¿Qué sigues haciendo aquí?

261
00:16:31,040 --> 00:16:32,910
El dormitorio está cerrado.

262
00:16:33,790 --> 00:16:35,200
No podemos entrar.

263
00:16:35,910 --> 00:16:37,410
¿Fue mi culpa?

264
00:16:38,410 --> 00:16:39,290
Yo también puedo recitarlo.

265
00:16:39,290 --> 00:16:41,540
Distinguidos invitados,

266
00:16:41,540 --> 00:16:43,660
Honorable Dragón...

267
00:16:44,080 --> 00:16:45,540
Club Dragón...

268
00:16:46,080 --> 00:16:48,290
MMA....

269
00:16:48,910 --> 00:16:49,790
Club de MMA.

270
00:16:49,790 --> 00:16:51,290
Se acabó.

271
00:16:51,660 --> 00:16:54,080
Todo eso fue sólo un espectáculo.

272
00:16:54,080 --> 00:16:55,410
Y ahora no hay audiencia.

273
00:16:55,410 --> 00:16:56,830
Entonces, no te presentas.

274
00:16:57,410 --> 00:16:58,200
[escupe]

275
00:17:01,330 --> 00:17:02,200
¡Vamos!

276
00:17:04,160 --> 00:17:06,160
Ibas a entrenarnos para ser luchadores.

277
00:17:06,790 --> 00:17:08,160
Quiero entrenar contigo.

278
00:17:08,160 --> 00:17:09,450
Todos lo hacemos.

279
00:17:09,450 --> 00:17:11,040
Quiero entrenar contigo.

280
00:17:14,410 --> 00:17:16,700
¿Sabes siquiera qué es MMA?

281
00:17:21,700 --> 00:17:23,160
Fuera de mi vista.

282
00:17:29,330 --> 00:17:30,580
[perros ladrando]

283
00:17:52,790 --> 00:17:54,290
Esos pequeños paletos....

284
00:17:55,040 --> 00:17:56,910
¿A quién le importa lo que les pase?

285
00:18:14,450 --> 00:18:16,790
Feng estuvo de mal humor todo el día.

286
00:18:17,410 --> 00:18:19,410
murmurando sin parar

287
00:18:19,830 --> 00:18:22,500
sobre Dios sabe qué.

288
00:18:22,700 --> 00:18:25,700
xxx

289
00:18:30,870 --> 00:18:31,910
[perros ladrando]

290
00:18:32,620 --> 00:18:34,040
[vehículo acercándose]

291
00:18:40,540 --> 00:18:42,080
[el vehículo se rompe]

292
00:18:44,950 --> 00:18:45,950
[la puerta del vehículo se abre]

293
00:18:48,330 --> 00:18:49,250
[la puerta del vehículo se cierra]

294
00:18:56,080 --> 00:18:58,330
Más tarde ese día, Li Sancai vino a verme.

295
00:18:59,540 --> 00:19:01,580
Era dueño del arenero al lado del mío.

296
00:19:03,410 --> 00:19:05,370
Saca a los malditos niños.

297
00:19:09,040 --> 00:19:11,450
Anoche, esos pequeños bastardos

298
00:19:11,450 --> 00:19:13,290
Se atrevió a robar mi camión de arena.

299
00:19:14,040 --> 00:19:16,160
Afirmando que eres su entrenador.

300
00:19:17,790 --> 00:19:20,160
¿Qué? No puedo soportar la competencia.

301
00:19:20,540 --> 00:19:22,040
¿Así que me apuñalas por la espalda?

302
00:19:22,040 --> 00:19:23,790
Déjalos bajar del camión.

303
00:19:23,790 --> 00:19:26,700
Quiero saber quién carajo dijo que yo era su entrenador.

304
00:19:26,700 --> 00:19:28,290
Eres nuestro entrenador.

305
00:19:29,040 --> 00:19:31,290
Nadie es tu entrenador.

306
00:19:31,290 --> 00:19:33,160
Eres nuestro entrenador.

307
00:19:33,660 --> 00:19:34,910
¿Bien?

308
00:19:34,910 --> 00:19:35,950
Li Sancai.

309
00:19:36,540 --> 00:19:38,040
Estás loco.

310
00:19:38,250 --> 00:19:38,910
[sonido de corriente eléctrica]

311
00:19:39,000 --> 00:19:39,700
[gruñidos]

312
00:19:40,540 --> 00:19:41,330
Hermano Hui.

313
00:19:41,330 --> 00:19:43,290
Carguen los camiones y vámonos.

314
00:19:43,290 --> 00:19:45,290
Li Sancai, ¿qué diablos crees que estás haciendo?

315
00:19:45,620 --> 00:19:47,290
[sonido de corriente eléctrica]

316
00:19:48,160 --> 00:19:49,040
Hermano Sancai.

317
00:19:51,040 --> 00:19:51,910
Hermano Sancai.

318
00:19:52,660 --> 00:19:54,410
¿Entonces no estás pagando? Hermano Sancai.

319
00:19:55,160 --> 00:19:56,200
Detener.

320
00:19:56,200 --> 00:19:57,040
Li Sancai.

321
00:19:57,040 --> 00:19:58,540
xxx

322
00:19:58,790 --> 00:20:01,160
Eres un descarado hijo de puta.

323
00:20:04,620 --> 00:20:05,790
[risas]

324
00:20:15,700 --> 00:20:17,040
Dos camiones llenos de arena,

325
00:20:17,660 --> 00:20:19,080
eso es 400.

326
00:20:20,160 --> 00:20:23,450
Sus padres tienen que devolverme el dinero de todos modos.

327
00:20:27,160 --> 00:20:28,660
Tan pronto como mencioné la palabra hogar,

328
00:20:29,040 --> 00:20:30,830
Los niños empezaron a hacerse los tontos.

329
00:20:41,040 --> 00:20:41,700
El motor no arranca.

330
00:20:41,700 --> 00:20:43,040
¿Cómo sucedió eso?

331
00:20:43,040 --> 00:20:44,580
¿Qué debo saber? Simplemente lo hizo.

332
00:20:44,580 --> 00:20:46,660
Hijo de puta, me rompiste la camioneta.

333
00:20:47,040 --> 00:20:48,160
El camión se averió.

334
00:20:48,580 --> 00:20:49,790
No arranca.

335
00:20:56,540 --> 00:20:57,910
¿Cuánto más?

336
00:21:05,160 --> 00:21:06,790
No tengo un hogar al cual regresar.

337
00:21:34,040 --> 00:21:34,950
[exhala]

338
00:22:15,410 --> 00:22:16,290
Está aquí.

339
00:22:20,040 --> 00:22:20,830
¿Qué pasa con su casa?

340
00:22:21,290 --> 00:22:23,910
Papá murió, mamá se fue con un tipo.

341
00:22:24,410 --> 00:22:25,700
Mi mamá los crió a él y a su hermana.

342
00:22:25,700 --> 00:22:27,540
¿Por qué le dices eso?

343
00:22:40,750 --> 00:22:41,750
[la puerta se abre]

344
00:22:42,660 --> 00:22:44,290
¿Qué carajo estás haciendo aquí otra vez?

345
00:22:44,450 --> 00:22:45,330
[gruñidos]

346
00:22:45,500 --> 00:22:47,080
[jadeando]

347
00:22:52,160 --> 00:22:54,540
Hermana, ¿qué estaba haciendo él aquí?

348
00:22:57,330 --> 00:22:58,910
Entregando patatas.

349
00:23:02,790 --> 00:23:04,290
¿Quién es él?

350
00:23:08,700 --> 00:23:10,790
¿Te metiste en problemas otra vez?

351
00:23:15,540 --> 00:23:16,790
Chicos, vayan a esperar afuera.

352
00:23:18,950 --> 00:23:20,200
Cierra la puerta.

353
00:23:21,500 --> 00:23:23,040
[la puerta se cierra]

354
00:23:42,160 --> 00:23:43,450
Mira a tu alrededor.

355
00:23:44,040 --> 00:23:45,790
Incluso si se metieran en problemas,

356
00:23:46,410 --> 00:23:48,160
No podré pagarte.

357
00:23:55,160 --> 00:23:56,540
Su Mu y Ma Hu,

358
00:23:57,160 --> 00:23:58,910
¿Has estado cuidando de ellos?

359
00:23:59,290 --> 00:24:00,790
Además de ellos,

360
00:24:01,370 --> 00:24:02,660
Tengo un hijo propio.

361
00:24:06,040 --> 00:24:09,410
Hace años que no regresan a casa.

362
00:24:13,620 --> 00:24:15,160
Estoy discapacitado de cintura para abajo pero

363
00:24:16,160 --> 00:24:17,790
Puedo trabajar con mis manos.

364
00:24:18,580 --> 00:24:20,410
Mientras los dejes ir,

365
00:24:22,450 --> 00:24:24,410
Encontraré una manera de devolverte el dinero.

366
00:25:01,200 --> 00:25:03,410
No se metieron en problemas.

367
00:25:03,580 --> 00:25:05,540
Han estado trabajando para mi

368
00:25:06,330 --> 00:25:08,410
y estoy aquí para entregarles el salario.

369
00:25:12,200 --> 00:25:13,540
[la puerta se abre]

370
00:25:14,160 --> 00:25:15,200
[la puerta se cierra]

371
00:25:21,000 --> 00:25:22,450
[música suave de piano]

372
00:25:50,620 --> 00:25:51,790
[salpicaduras de agua]

373
00:26:29,120 --> 00:26:30,410
[tos]

374
00:26:35,790 --> 00:26:37,410
Ve a fumar afuera.

375
00:26:37,410 --> 00:26:38,950
¿Tienes que hacerlo aquí?

376
00:26:39,200 --> 00:26:41,450
[tos]

377
00:26:41,790 --> 00:26:43,200
Sólo necesitaba algo de tiempo para acostumbrarse.

378
00:26:44,330 --> 00:26:45,660
Simplemente no te entiendo.

379
00:26:45,830 --> 00:26:47,080
No es que sean personas sin hogar.

380
00:26:47,790 --> 00:26:51,410
¿Por qué mantienes a esos niños cerca?

381
00:26:52,580 --> 00:26:54,200
Ahora que te quedas conmigo.

382
00:26:54,200 --> 00:26:55,450
Hay algunas reglas básicas.

383
00:26:55,790 --> 00:26:57,410
Si vuelves a hacer lo que hacías.

384
00:26:57,410 --> 00:26:59,290
Acabaréis como corderos en un matadero.

385
00:26:59,290 --> 00:27:00,540
Es inútil.

386
00:27:02,160 --> 00:27:04,830
¿Por qué no puedes simplemente entregárselos a la policía?

387
00:27:04,830 --> 00:27:07,290
Ya hemos causado suficientes problemas a las autoridades.

388
00:27:07,290 --> 00:27:08,790
¿Por qué molestarlos de nuevo?

389
00:27:09,040 --> 00:27:10,160
Pon tu dedo en ello.

390
00:27:10,660 --> 00:27:11,660
¿Qué es eso?

391
00:27:13,410 --> 00:27:14,290
Seguro.

392
00:27:14,290 --> 00:27:15,660
Es por tu propio bien.

393
00:27:17,160 --> 00:27:18,450
Que me jodan.

394
00:27:19,410 --> 00:27:21,160
Cuando te conocí en prisión,

395
00:27:21,160 --> 00:27:22,540
no esperaba

396
00:27:22,540 --> 00:27:24,660
que seas un buen samaritano.

397
00:27:25,950 --> 00:27:27,160
¿Es realmente por nuestro bien?

398
00:27:29,160 --> 00:27:30,830
Díselo, ¿verdad?

399
00:27:31,410 --> 00:27:33,250
No estaba tratando de ser amable.

400
00:27:33,540 --> 00:27:35,540
Esos niños nos arruinaron mucho.

401
00:27:43,450 --> 00:27:45,160
Sólo dime que sabes lo que estás haciendo.

402
00:27:45,160 --> 00:27:46,540
Simplemente improvisaré.

403
00:27:46,540 --> 00:27:48,660
¿Qué tan difícil puede ser si Wang Jingfu pudiera lograrlo?

404
00:27:54,290 --> 00:27:57,410
Basta de preparación, solo vete.

405
00:27:59,660 --> 00:28:01,040
Ve ahora.

406
00:28:04,080 --> 00:28:05,700
[música de suspenso]

407
00:28:07,410 --> 00:28:08,790
Señor Li.

408
00:28:09,290 --> 00:28:10,160
Hermano Hui.

409
00:28:10,750 --> 00:28:11,830
[risas]

410
00:28:12,330 --> 00:28:13,540
Te estaba esperando.

411
00:28:13,790 --> 00:28:15,040
Con la llegada de los Juegos Olímpicos de Beijing,

412
00:28:16,080 --> 00:28:18,450
el gobierno está decidido a fortalecer la industria del deporte.

413
00:28:18,450 --> 00:28:20,290
Yo digo que sigamos las tendencias.

414
00:28:23,790 --> 00:28:25,950
No nos vas a vender, ¿verdad?

415
00:28:28,200 --> 00:28:29,330
Escoger el carril correcto

416
00:28:29,830 --> 00:28:30,950
y estamos a medio camino del éxito.

417
00:28:31,700 --> 00:28:33,160
De lo contrario,

418
00:28:34,040 --> 00:28:35,290
todo es por nada.

419
00:28:37,410 --> 00:28:38,790
A partir de mañana,

420
00:28:39,950 --> 00:28:43,080
Sois oficialmente aprendices en el club.

421
00:28:44,080 --> 00:28:45,160
Hermano Hui.

422
00:28:45,790 --> 00:28:47,910
me ayudaste mucho

423
00:28:47,910 --> 00:28:49,580
al conseguirme este lugar.

424
00:28:49,580 --> 00:28:51,410
Te iba a pagar

425
00:28:52,330 --> 00:28:54,700
pero con tan poco negocio aquí,

426
00:28:55,160 --> 00:28:57,160
Estoy perdiendo más dinero del que gano.

427
00:28:58,660 --> 00:29:01,580
¿Creías que estaba aquí para pedirte patrocinio?

428
00:29:03,040 --> 00:29:04,540
Estoy aquí para ofrecerte una oportunidad.

429
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
¿Quieres que peleen de verdad?

430
00:29:09,200 --> 00:29:10,330
¿Eres estúpido?

431
00:29:10,660 --> 00:29:12,160
Es sólo un acto.

432
00:29:12,790 --> 00:29:14,290
¿Por qué los entrenas duro entonces?

433
00:29:15,410 --> 00:29:17,160
Dado quiénes son,

434
00:29:17,910 --> 00:29:19,540
no tienen otra opción en la vida,

435
00:29:20,700 --> 00:29:22,790
pero este.

436
00:29:24,200 --> 00:29:25,830
Más rápido, más rápido.

437
00:29:25,830 --> 00:29:27,080
Acelera, vamos.

438
00:29:29,040 --> 00:29:30,450
[sonido del agua de la ducha]

439
00:29:39,910 --> 00:29:40,910
Es un buen hombre.

440
00:29:40,910 --> 00:29:43,160
Lo vi dándole dinero a su hermana el otro día.

441
00:29:44,660 --> 00:29:46,160
Déjame usar eso.

442
00:29:48,660 --> 00:29:50,450
Sólo a las chicas les importa cómo huelen.

443
00:29:50,620 --> 00:29:51,790
[gritos]

444
00:29:51,830 --> 00:29:52,580
Atrapar.

445
00:29:52,580 --> 00:29:53,410
Damelo.

446
00:29:53,410 --> 00:29:54,290
Vamos ahora.

447
00:29:54,500 --> 00:29:56,950
[gruñidos de lucha]

448
00:29:58,870 --> 00:30:00,250
[Continúan los gruñidos de lucha]

449
00:30:10,830 --> 00:30:12,040
Eso parecía bastante duro, ¿verdad?

450
00:30:13,080 --> 00:30:14,410
Es todo falso.

451
00:30:14,410 --> 00:30:16,700
Y así es como lo vas a hacer.

452
00:30:16,700 --> 00:30:18,290
Haz que parezca real

453
00:30:18,290 --> 00:30:20,080
pero no lo es.

454
00:30:21,160 --> 00:30:22,540
Chicos, venid aquí.

455
00:30:23,790 --> 00:30:24,540
Vamos.

456
00:30:25,910 --> 00:30:27,160
Levanta la postura.

457
00:30:28,080 --> 00:30:30,080
Haz la rutina que te enseñé.

458
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
[gruñidos]

459
00:30:34,080 --> 00:30:35,830
Demasiado falso.

460
00:30:41,790 --> 00:30:42,830
¿Qué demonios?

461
00:30:42,830 --> 00:30:44,410
¿Por qué me pegaste a mí en lugar de a él?

462
00:30:45,410 --> 00:30:46,790
¿Ver?

463
00:30:46,790 --> 00:30:49,160
Tu reflejo del dolor es importante,

464
00:30:49,160 --> 00:30:50,660
pero la emoción,

465
00:30:50,660 --> 00:30:53,580
eso es lo que más importa.

466
00:30:57,410 --> 00:30:58,160
Hermano.

467
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
¿Qué es?

468
00:31:01,160 --> 00:31:02,410
Ha sido un largo viaje.

469
00:31:02,410 --> 00:31:04,580
¿Nos están enviando de regreso?

470
00:31:04,580 --> 00:31:06,290
No seas estúpido.

471
00:31:06,580 --> 00:31:08,040
Si este fuera el viaje a casa,

472
00:31:08,410 --> 00:31:10,160
Habría sido diez veces más accidentado.

473
00:31:17,200 --> 00:31:18,290
Hermano Hui.

474
00:31:18,540 --> 00:31:20,830
Finalmente lo lograste.
[risas]

475
00:31:20,910 --> 00:31:23,290
Ahora que estás aquí, va a ser genial.

476
00:31:23,290 --> 00:31:25,290
No te preocupes, ya vamos.

477
00:31:25,330 --> 00:31:26,290
[risas]

478
00:31:26,330 --> 00:31:27,160
Vámonos.

479
00:31:31,830 --> 00:31:33,080
¿Por qué tan intenso?

480
00:31:33,080 --> 00:31:34,580
No es una pelea real.

481
00:31:35,160 --> 00:31:36,750
[música de suspenso]

482
00:31:55,830 --> 00:31:57,080
[risas] Hermano Hui.

483
00:31:57,450 --> 00:31:58,290
Esta vez,

484
00:31:58,700 --> 00:32:00,660
salvaste el día.

485
00:32:01,160 --> 00:32:02,370
-Señor. Li.
-Gracias.

486
00:32:02,450 --> 00:32:03,410
[risas]

487
00:32:04,330 --> 00:32:05,200
De nada.

488
00:32:05,200 --> 00:32:06,080
Hermano Hui.

489
00:32:07,330 --> 00:32:08,950
¿Cuál es el problema con la jaula?

490
00:32:10,660 --> 00:32:13,160
El Sr. Li lo descubrió en algún sitio web extranjero.

491
00:32:13,160 --> 00:32:14,910
Relájate, funcionará.

492
00:32:15,040 --> 00:32:16,080
[retoques de vidrio]

493
00:32:23,410 --> 00:32:24,540
Hermano Hui.

494
00:32:24,540 --> 00:32:25,790
¿Esos dos?

495
00:32:27,700 --> 00:32:29,080
[risas] Ten paciencia.

496
00:32:29,580 --> 00:32:31,040
Primera ronda.

497
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
[suena la campana]

498
00:32:32,700 --> 00:32:33,790
Empezar.

499
00:32:39,580 --> 00:32:40,870
[gruñidos de lucha]

500
00:32:45,540 --> 00:32:46,450
¿Qué fue eso?

501
00:32:46,450 --> 00:32:47,950
Obviamente eso es falso.

502
00:32:48,290 --> 00:32:49,950
Tan falso que me aburre.

503
00:32:52,540 --> 00:32:53,870
[gruñidos de lucha]

504
00:32:56,290 --> 00:32:57,580
Eso es demasiado obvio.

505
00:32:58,410 --> 00:32:59,410
Hermano Hui.

506
00:33:00,660 --> 00:33:02,830
¿Dónde está la droga que prometiste?

507
00:33:05,410 --> 00:33:08,080
Emoción, dame la maldita emoción.

508
00:33:08,950 --> 00:33:10,580
¿Olvidaste todo lo que te enseñé?

509
00:33:11,160 --> 00:33:13,410
¿Quieres volver a mover rocas?

510
00:33:14,660 --> 00:33:16,700
Dame la maldita emoción.

511
00:33:17,080 --> 00:33:18,000
[gemidos]

512
00:33:18,040 --> 00:33:20,120
[gruñidos de lucha]

513
00:33:20,410 --> 00:33:21,410
Vamos.

514
00:33:23,080 --> 00:33:24,200
emoción

515
00:33:26,790 --> 00:33:28,080
[multitud aclamando]

516
00:33:34,410 --> 00:33:35,580
¿Me pegaste de verdad?

517
00:33:45,950 --> 00:33:47,120
[risas]

518
00:33:49,200 --> 00:33:50,160
Hermano Hui,

519
00:33:50,160 --> 00:33:51,040
Eso fue genial.

520
00:33:51,660 --> 00:33:52,660
[gruñidos]

521
00:33:52,830 --> 00:33:54,200
[multitud aclamando]

522
00:33:56,700 --> 00:33:58,200
Te dije que lo hicieras parecer real.

523
00:33:58,200 --> 00:33:59,330
No es real.

524
00:33:59,830 --> 00:34:00,830
[gemidos]

525
00:34:01,450 --> 00:34:02,410
[gruñidos]

526
00:34:04,290 --> 00:34:05,620
[multitud aclamando]

527
00:34:11,540 --> 00:34:12,410
[la puerta se abre]

528
00:34:15,700 --> 00:34:16,540
[la puerta se cierra]

529
00:34:36,660 --> 00:34:38,040
Te dije que fingieras.

530
00:34:38,040 --> 00:34:39,700
¿Qué diablos hiciste?

531
00:34:40,540 --> 00:34:41,830
Deberías hablar con él.

532
00:34:41,830 --> 00:34:43,410
Él me golpeó primero.

533
00:34:43,790 --> 00:34:45,580
Te estaba gritando tan fuerte como pude.

534
00:34:45,580 --> 00:34:46,910
No escuchaste.

535
00:34:46,910 --> 00:34:49,290
Supongo que me perdí una vez que se volvió real.

536
00:34:54,540 --> 00:34:55,910
Falta de experiencia.

537
00:34:56,410 --> 00:34:58,410
Te darás cuenta pronto.

538
00:34:59,450 --> 00:35:01,040
No puedo tenerlos haciendo esto todo el tiempo.

539
00:35:01,040 --> 00:35:02,910
Me arruinaré pagando las facturas del hospital.

540
00:35:04,790 --> 00:35:06,290
¿Cuánto te están dando?

541
00:35:06,660 --> 00:35:08,160
¿Cuál es nuestra parte?

542
00:35:09,540 --> 00:35:11,330
Ustedes me robaron y me metieron en esto.

543
00:35:11,330 --> 00:35:13,290
comer y vivir bajo mi techo, además del entrenamiento.

544
00:35:13,830 --> 00:35:15,200
¿Cuánto me estás pagando?

545
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
No quiero dinero.

546
00:35:20,540 --> 00:35:21,790
¿Por qué no?

547
00:35:22,160 --> 00:35:22,700
¿Ves eso?

548
00:35:22,700 --> 00:35:24,700
¿Por qué no puedes ser más comprensivo como él?

549
00:35:25,910 --> 00:35:26,910
[llaman a la puerta]

550
00:35:27,540 --> 00:35:28,410
[la puerta se abre]

551
00:35:35,540 --> 00:35:36,500
[la puerta se cierra]

552
00:35:43,540 --> 00:35:44,500
[gruñidos dolorosos]

553
00:36:08,410 --> 00:36:09,540
Si seguimos luchando así,

554
00:36:09,540 --> 00:36:11,330
¿Ganaremos medallas de oro como tú?

555
00:36:20,790 --> 00:36:23,660
Mi hermana ha querido irse del pueblo toda su vida.

556
00:36:24,450 --> 00:36:26,950
pero ella no puede con su situación.

557
00:36:28,790 --> 00:36:30,450
Entonces, si puedo ser un campeón,

558
00:36:31,040 --> 00:36:32,660
Podré viajar lejos

559
00:36:34,290 --> 00:36:36,700
y cuéntale lo que hay ahí fuera.

560
00:36:42,660 --> 00:36:43,790
Tu hermana...

561
00:36:43,790 --> 00:36:45,040
¿Qué pasó con ella?

562
00:36:45,040 --> 00:36:46,540
Trabajo problemático.

563
00:36:46,540 --> 00:36:47,830
Perdió mucha sangre.

564
00:36:48,660 --> 00:36:49,910
Ese hijo de puta.

565
00:36:50,200 --> 00:36:52,700
Nadie podrá aprovecharse de ella cuando sea mayor.

566
00:36:58,120 --> 00:36:59,160
[la puerta se abre]

567
00:37:00,700 --> 00:37:02,330
¿Por qué estás tardando tanto?

568
00:37:03,330 --> 00:37:05,200
¿Cómo es que terminaste tan pronto?

569
00:37:07,660 --> 00:37:08,870
Sólo tengo un pie.

570
00:37:09,000 --> 00:37:10,330
[risas]

571
00:37:11,660 --> 00:37:13,040
¿De qué te ríes?

572
00:37:33,040 --> 00:37:34,830
Zapatos nuevos.

573
00:37:36,040 --> 00:37:37,160
Zapatos nuevos.

574
00:37:37,370 --> 00:37:38,410
[risas]

575
00:37:38,750 --> 00:37:40,330
[música instrumental]

576
00:37:46,200 --> 00:37:47,200
[gruñidos]

577
00:38:06,080 --> 00:38:07,330
[multitud aclamando]

578
00:38:19,450 --> 00:38:20,700
Más rápido, más rápido.

579
00:38:23,910 --> 00:38:25,040
Estúpido.

580
00:38:25,040 --> 00:38:26,660
¿Por qué tan serio?

581
00:38:28,870 --> 00:38:29,950
[salpicaduras de agua]

582
00:38:44,540 --> 00:38:45,540
Por la victoria,

583
00:38:46,160 --> 00:38:47,660
dispararme.

584
00:38:47,910 --> 00:38:49,540
Aquí tienes un arma secreta.

585
00:38:50,830 --> 00:38:52,410
Por la victoria,

586
00:38:53,040 --> 00:38:55,790
dispararme.

587
00:38:55,870 --> 00:38:56,750
[gruñidos]

588
00:39:01,500 --> 00:39:03,410
[risas]

589
00:39:06,660 --> 00:39:07,790
Vuelve a dormir.

590
00:39:08,700 --> 00:39:10,080
[gruñidos de lucha]

591
00:39:27,660 --> 00:39:28,950
[gruñidos]

592
00:39:45,660 --> 00:39:47,790
Las peleas se volvieron virales.

593
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
Bienvenido a bordo.

594
00:39:48,790 --> 00:39:50,160
Nunca esperé

595
00:39:50,790 --> 00:39:53,410
visitas de magnates empresariales de la ciudad.

596
00:39:53,750 --> 00:39:55,000
[risas]

597
00:39:55,450 --> 00:39:57,040
Fue con nuestros puños...

598
00:39:58,040 --> 00:39:58,540
que luchamos por una salida.

599
00:39:58,540 --> 00:40:00,540
Luchamos por nuestra propia salida.

600
00:40:00,700 --> 00:40:01,410
[retoques de vidrio]

601
00:40:01,410 --> 00:40:02,540
Eso es asombroso. Salud.

602
00:40:02,830 --> 00:40:03,660
Salud.

603
00:40:04,910 --> 00:40:07,910
Te di un lugar para hacer crecer tu negocio.

604
00:40:08,910 --> 00:40:09,950
Ahora,

605
00:40:10,790 --> 00:40:12,450
¿Me estás ignorando?

606
00:40:12,450 --> 00:40:14,950
No te estoy rechazando.

607
00:40:14,950 --> 00:40:16,540
Compraron toda mi operación.

608
00:40:16,540 --> 00:40:18,080
No hay nada que pueda hacer.

609
00:40:20,040 --> 00:40:21,290
Además,

610
00:40:21,700 --> 00:40:23,410
el negocio va mal

611
00:40:23,410 --> 00:40:25,540
No tuvo nada que ver con que no peleáramos.

612
00:40:25,540 --> 00:40:27,660
Deberías ver lo que tienen en la ciudad.

613
00:40:27,660 --> 00:40:29,160
La decoración.

614
00:40:29,160 --> 00:40:30,290
La vibra.

615
00:40:30,790 --> 00:40:32,200
CLUB REY

616
00:40:32,910 --> 00:40:34,290
Compáralo con el tuyo.

617
00:40:34,290 --> 00:40:35,790
¿Estrellas centelleantes?

618
00:40:35,790 --> 00:40:37,950
Eso suena a helado.

619
00:40:54,040 --> 00:40:56,910
Mañana es el aniversario de mi club.

620
00:40:57,290 --> 00:40:58,910
No puedo no presentarme.

621
00:40:59,540 --> 00:41:01,450
Sólo hazme un último favor.

622
00:41:04,660 --> 00:41:06,160
Te lo ruego.

623
00:41:10,160 --> 00:41:11,200
Lo siento.

624
00:41:11,370 --> 00:41:12,830
[música rock]

625
00:41:13,040 --> 00:41:14,450
[multitud aclamando]

626
00:41:26,370 --> 00:41:27,620
[gruñidos de lucha]

627
00:41:29,790 --> 00:41:31,040
Vamos, sírvete tú mismo.

628
00:41:31,040 --> 00:41:31,790
Hay mucho.

629
00:41:32,160 --> 00:41:32,660
DE ACUERDO.

630
00:41:33,000 --> 00:41:33,790
[risas]

631
00:41:34,200 --> 00:41:34,870
[pantalones]

632
00:41:34,910 --> 00:41:36,660
Hermano Hui, algo pasó.

633
00:41:36,660 --> 00:41:37,700
Hay algunos saboteadores.

634
00:41:38,200 --> 00:41:38,910
¿Qué?

635
00:41:38,910 --> 00:41:39,910
Saboteadores.

636
00:41:40,040 --> 00:41:41,290
[música rock]

637
00:41:43,410 --> 00:41:44,330
Atención.

638
00:41:50,290 --> 00:41:51,160
Ellos...

639
00:41:51,700 --> 00:41:53,200
estaban fingiendo.

640
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
[dedos temblando]

641
00:41:56,450 --> 00:41:57,290
Dígales.

642
00:41:57,660 --> 00:41:59,200
¿Estabas fingiendo?

643
00:41:59,660 --> 00:42:00,790
¿Lo estabas?

644
00:42:01,330 --> 00:42:02,580
¿No hablarías?

645
00:42:04,660 --> 00:42:05,580
Déjalo hablar.

646
00:42:05,910 --> 00:42:06,790
No te muevas.

647
00:42:06,790 --> 00:42:07,950
¿Le dirás a todos?

648
00:42:07,950 --> 00:42:09,450
¿Que estaban fingiendo?

649
00:42:10,450 --> 00:42:11,200
Dígalo.

650
00:42:12,580 --> 00:42:13,330
Dígalo.

651
00:42:13,830 --> 00:42:15,450
¿Estabas fingiendo?

652
00:42:15,450 --> 00:42:16,330
¿Lo estabas?

653
00:42:16,330 --> 00:42:18,330
¿Estabas fingiendo?

654
00:42:19,040 --> 00:42:20,040
¿Lo estabas?

655
00:42:20,870 --> 00:42:22,080
[multitud aclamando]

656
00:42:24,870 --> 00:42:26,250
[gruñidos]

657
00:42:31,700 --> 00:42:32,830
[gruñidos de lucha]

658
00:42:35,910 --> 00:42:37,700
[botella rompiendo]

659
00:42:39,290 --> 00:42:40,660
[gruñidos de lucha]

660
00:42:53,200 --> 00:42:54,750
[gruñidos de lucha]

661
00:43:00,540 --> 00:43:01,790
[respirando pesadamente]

662
00:43:06,700 --> 00:43:07,580
Sigue corriendo.

663
00:43:08,040 --> 00:43:08,910
Seguir.

664
00:43:09,790 --> 00:43:10,660
Seguir.

665
00:43:12,830 --> 00:43:14,200
¿Crees que puedes escapar?

666
00:43:14,290 --> 00:43:16,040
[gemidos]

667
00:43:16,580 --> 00:43:17,330
¿Qué estás haciendo?

668
00:43:17,830 --> 00:43:18,580
¿Qué estás haciendo?

669
00:43:19,040 --> 00:43:19,910
¿Qué crees que estás haciendo?

670
00:43:20,410 --> 00:43:21,410
¿Qué crees que estás haciendo?

671
00:43:23,660 --> 00:43:24,330
[gruñidos]

672
00:43:24,330 --> 00:43:26,660
Nunca podría olvidar la mirada en los ojos de Ma Hu.

673
00:43:27,080 --> 00:43:29,120
Definitivamente era un asesino.

674
00:43:29,160 --> 00:43:30,120
[gruñidos]

675
00:43:30,540 --> 00:43:32,290
Hermano Hui, llévalos contigo.

676
00:43:33,080 --> 00:43:33,790
Correr.

677
00:43:34,080 --> 00:43:35,620
[gruñidos de lucha]

678
00:43:37,330 --> 00:43:38,040
Te mataré.

679
00:43:38,290 --> 00:43:39,200
Te mataré.

680
00:43:42,700 --> 00:43:44,330
Pasar el rato junto al río con demasiada frecuencia

681
00:43:44,910 --> 00:43:46,330
y eventualmente caerás.

682
00:43:47,660 --> 00:43:50,540
Las peleas falsas nos metieron en problemas.

683
00:43:52,660 --> 00:43:54,290
El bastardo lo tuvo fácil.

684
00:43:55,040 --> 00:43:57,160
Se fue con algunos rasguños.

685
00:43:59,290 --> 00:44:00,790
En cuanto a los matones,

686
00:44:01,790 --> 00:44:03,330
no tuvieron tanta suerte.

687
00:44:04,290 --> 00:44:05,950
[Se abre la puerta de la cárcel]

688
00:44:18,160 --> 00:44:19,500
[risas]

689
00:44:21,080 --> 00:44:22,660
Eres el hombre.

690
00:44:23,160 --> 00:44:25,290
Me metí en la cárcel intentando ser un héroe.

691
00:44:25,700 --> 00:44:27,660
No soy un idiota como tú.

692
00:44:28,410 --> 00:44:29,790
Sólo tengo un hijo.

693
00:44:30,160 --> 00:44:31,700
Tienes un montón de ellos.

694
00:44:31,700 --> 00:44:34,200
¿Qué harían sin ti?

695
00:44:36,160 --> 00:44:37,700
Te saqué la fianza.

696
00:44:38,080 --> 00:44:39,910
Procesando el papeleo ahora.

697
00:44:46,700 --> 00:44:48,580
Ahora que la operación fue cerrada,

698
00:44:49,540 --> 00:44:51,410
¿Cuáles son tus planes para el futuro?

699
00:44:53,540 --> 00:44:54,580
Si fuera por mí,

700
00:44:55,200 --> 00:44:57,200
Yo digo que inicies un club de verdad,

701
00:44:57,200 --> 00:44:59,330
Los niños no van a ninguna parte, eso es seguro.

702
00:44:59,330 --> 00:45:00,330
¿Quién sabe?

703
00:45:00,330 --> 00:45:02,080
Algunos de ellos podrían convertirse en campeones.

704
00:45:03,290 --> 00:45:04,660
¿No me dijiste eso?

705
00:45:04,660 --> 00:45:07,950
¿Su Mu y Ma Hu tienen más talento que tú?

706
00:45:08,540 --> 00:45:09,660
Estoy pensando,

707
00:45:10,080 --> 00:45:12,040
si se convierten en campeones,

708
00:45:12,250 --> 00:45:13,120
[risas]

709
00:45:13,410 --> 00:45:14,040
parte del crédito sería mío.

710
00:45:14,040 --> 00:45:15,450
Hemos hablado de esto.

711
00:45:15,450 --> 00:45:17,290
Terminé de pelear hace mucho tiempo.

712
00:45:20,950 --> 00:45:23,160
Entonces ¿qué estabas haciendo este año?

713
00:45:23,700 --> 00:45:25,040
Fue un acto.

714
00:45:25,040 --> 00:45:26,330
Por dinero.

715
00:45:26,330 --> 00:45:27,410
¿Un acto?

716
00:45:27,830 --> 00:45:30,330
¿Por eso reemplazaste el algodón con arena?

717
00:45:30,330 --> 00:45:32,910
¿Y entrenarlos lo más duro que pudiste?

718
00:45:32,910 --> 00:45:34,790
Además, ¿cuándo pescaste?

719
00:45:34,790 --> 00:45:36,790
¿Esos libros de texto de deportes tuyos?

720
00:45:39,790 --> 00:45:42,160
Fue algo real para ti.

721
00:45:49,660 --> 00:45:51,540
Jugando así...

722
00:45:53,040 --> 00:45:54,830
¿A quién engañamos?

723
00:45:59,660 --> 00:46:01,700
He perdido mi oportunidad.

724
00:46:02,790 --> 00:46:04,660
Quizás en otra vida.

725
00:46:07,540 --> 00:46:09,830
Pero tienen futuro.

726
00:46:10,910 --> 00:46:13,290
No quieres ver a esos niños

727
00:46:15,290 --> 00:46:17,080
sentado detrás de esta ventana,

728
00:46:17,790 --> 00:46:19,580
¿tú?

729
00:46:25,790 --> 00:46:26,830
Cuando salgas,

730
00:46:27,290 --> 00:46:28,910
haremos que las cosas sucedan en el arenero

731
00:46:28,910 --> 00:46:31,160
No es que no podamos darnos el lujo de mantener a algunos niños.

732
00:46:31,160 --> 00:46:32,080
Hermano Hui.

733
00:46:33,040 --> 00:46:34,700
Si necesitas dinero para contratar

734
00:46:34,700 --> 00:46:36,290
un entrenador profesional en la ciudad,

735
00:46:36,290 --> 00:46:38,410
Puedes vender el arenero.

736
00:46:40,700 --> 00:46:41,910
Hermano Hui, no te voy a mentir.

737
00:46:41,910 --> 00:46:43,700
Tenía un trato con Li Sancai.

738
00:46:43,700 --> 00:46:45,450
Véndele tu arenero

739
00:46:45,450 --> 00:46:47,290
y él me nombrará gerente.

740
00:46:48,450 --> 00:46:49,660
Hijo de puta.

741
00:46:49,910 --> 00:46:52,790
¿Desde cuándo llegaste a tomar decisiones comerciales?

742
00:46:56,580 --> 00:46:57,700
Hermano Hui.

743
00:46:58,410 --> 00:47:00,580
Lo tengo todo resuelto.

744
00:47:05,330 --> 00:47:08,290
Debería dedicarme a aquello en lo que soy bueno mientras aún sea joven.

745
00:47:08,790 --> 00:47:12,080
Y tú también deberías hacerlo.

746
00:47:17,450 --> 00:47:18,540
¿Bien?

747
00:47:45,910 --> 00:47:47,450
[el avión ruge]

748
00:48:07,540 --> 00:48:08,750
[auto acercándose]

749
00:48:26,450 --> 00:48:27,410
Hermana.

750
00:48:35,040 --> 00:48:36,450
Me voy.

751
00:48:36,950 --> 00:48:37,790
Entonces...

752
00:48:37,790 --> 00:48:39,290
Vine a ver a mamá.

753
00:48:57,750 --> 00:48:58,830
[tarareando]

754
00:49:12,580 --> 00:49:14,790
¿A quién buscas?

755
00:49:20,200 --> 00:49:21,660
Hace diez años,

756
00:49:22,290 --> 00:49:25,330
Gané medalla de oro en los Juegos de la Ciudad.

757
00:49:25,500 --> 00:49:26,660
[tarareando]

758
00:49:27,410 --> 00:49:29,290
Mi mamá estaba muy orgullosa

759
00:49:30,040 --> 00:49:31,910
pensando que tuve éxito.

760
00:49:32,040 --> 00:49:34,450
Esto tuvo que ser un error.

761
00:49:34,450 --> 00:49:37,410
Él nunca rompería las reglas.

762
00:49:37,410 --> 00:49:38,450
Por favor, te lo ruego.

763
00:49:38,450 --> 00:49:41,040
No fue fácil para él llegar donde está hoy.

764
00:49:41,040 --> 00:49:42,950
Por favor, vuelva a comprobarlo.

765
00:49:43,290 --> 00:49:45,160
Sólo vuelve a comprobarlo.

766
00:49:45,910 --> 00:49:48,950
Hemos investigado la situación con respecto a él.

767
00:49:48,950 --> 00:49:51,950
Mi muestra de orina dio positivo.

768
00:49:52,660 --> 00:49:54,660
Me revocaron la medalla de oro

769
00:49:54,660 --> 00:49:57,950
y me sacaron del equipo.

770
00:49:58,290 --> 00:49:59,450
hicimos lo mejor

771
00:49:59,950 --> 00:50:02,040
podríamos ponérselo fácil.

772
00:50:02,120 --> 00:50:03,330
[llorando]

773
00:50:05,870 --> 00:50:06,830
[sollozos]

774
00:50:06,910 --> 00:50:09,040
¿Qué pasó?

775
00:50:10,660 --> 00:50:13,160
Has sufrido mucho.

776
00:50:13,290 --> 00:50:15,830
Sólo di que no lo hiciste.

777
00:50:16,040 --> 00:50:17,580
Habla con ellos.

778
00:50:18,200 --> 00:50:20,580
No puedes regresar.

779
00:50:21,250 --> 00:50:22,540
[llorando]

780
00:50:27,950 --> 00:50:30,290
¿Por qué me miras boquiabierto?

781
00:50:32,290 --> 00:50:34,200
Devuélveme la medalla de oro.

782
00:50:35,290 --> 00:50:36,410
[gemidos]

783
00:50:37,450 --> 00:50:38,870
[gruñidos]

784
00:50:44,160 --> 00:50:46,160
Me engañó para que tomara las pastillas.

785
00:50:46,700 --> 00:50:48,540
Posteriormente fue despedido.

786
00:50:48,950 --> 00:50:51,080
Me acusaron de agresión

787
00:50:51,540 --> 00:50:53,160
y sentenciado a años de prisión.

788
00:50:54,700 --> 00:50:55,910
Después de que salí,

789
00:50:56,950 --> 00:50:59,790
mi mamá ya no podía reconocerme.

790
00:51:00,700 --> 00:51:03,160
Mi hijo fue reclutado por el equipo provincial.

791
00:51:04,540 --> 00:51:07,040
Para ser campeón, no volverá.

792
00:51:12,790 --> 00:51:14,700
¿Qué estás haciendo?

793
00:51:15,410 --> 00:51:17,160
Inventario.

794
00:51:18,790 --> 00:51:20,790
Invernadero Mulberry, vendido.

795
00:51:22,660 --> 00:51:24,080
Terreno, vendido

796
00:51:25,160 --> 00:51:26,080
Vendido.

797
00:51:27,910 --> 00:51:29,540
No estoy seguro

798
00:51:30,290 --> 00:51:33,410
si fuera suficiente para él.

799
00:51:40,040 --> 00:51:43,040
Es difícil para los niños de por aquí.

800
00:51:44,580 --> 00:51:47,160
Mi hijo lo hizo.

801
00:51:49,160 --> 00:51:50,540
Yo solo...

802
00:51:51,160 --> 00:51:53,700
No quiero ser una carga para él.

803
00:51:54,580 --> 00:51:56,250
[música intensa]

804
00:52:25,410 --> 00:52:27,660
[canto del gallo]

805
00:52:34,080 --> 00:52:35,500
[gruñidos de lucha]

806
00:52:51,290 --> 00:52:52,540
[gruñidos]

807
00:53:12,870 --> 00:53:15,000
[jadeando]

808
00:53:15,450 --> 00:53:16,790
[gruñidos]

809
00:53:29,910 --> 00:53:31,370
[aplausos]

810
00:53:32,330 --> 00:53:33,700
[gruñidos]

811
00:53:36,290 --> 00:53:37,790
[aplausos]

812
00:53:38,540 --> 00:53:40,290
El ganador es Ma Hu.

813
00:53:40,450 --> 00:53:42,040
[aplausos]

814
00:53:53,120 --> 00:53:55,290
[gritando]

815
00:53:56,540 --> 00:53:58,580
Arrástrate si es necesario.

816
00:53:58,790 --> 00:54:00,410
[gruñidos]

817
00:54:00,540 --> 00:54:01,950
[música enérgica]

818
00:54:09,200 --> 00:54:10,540
Como hierba silvestre, prosperamos.

819
00:54:10,910 --> 00:54:12,450
nunca cedas ni mueras.

820
00:54:12,660 --> 00:54:14,040
Como hierba silvestre, prosperamos.

821
00:54:14,410 --> 00:54:15,910
nunca cedas ni mueras.

822
00:54:19,870 --> 00:54:21,250
[gruñidos]

823
00:54:31,790 --> 00:54:33,250
[música enérgica]

824
00:54:44,290 --> 00:54:45,790
Luchadores de China.

825
00:54:45,790 --> 00:54:46,910
Un poder formidable.

826
00:54:46,910 --> 00:54:53,580
Luchadores de China, una potencia formidable.

827
00:54:58,450 --> 00:55:00,910
El poema Amanecer en primavera.

828
00:55:00,910 --> 00:55:02,580
pinta un cuadro de...

829
00:55:03,410 --> 00:55:05,160
Ustedes dos, rompanlo.

830
00:55:05,580 --> 00:55:06,660
Córtalo.

831
00:55:06,790 --> 00:55:08,500
[música enérgica]

832
00:55:15,790 --> 00:55:18,330
[gruñidos]

833
00:55:25,410 --> 00:55:26,910
El ganador es Su Mu.

834
00:55:27,910 --> 00:55:28,830
[grita]

835
00:55:28,830 --> 00:55:30,330
El ganador es Ma Hu.

836
00:55:30,790 --> 00:55:32,410
[sonido de avión]

837
00:55:52,540 --> 00:55:54,540
¿Las normas de tráfico no significan nada para usted?

838
00:55:54,540 --> 00:55:56,290
-No se puede conducir hacia atrás. -Me iré tan pronto como lleguen aquí.

839
00:55:56,290 --> 00:55:57,040
Vete ahora.

840
00:55:57,660 --> 00:55:58,450
-Apresúrate. -Señor.

841
00:55:58,450 --> 00:55:59,290
Señor,

842
00:55:59,290 --> 00:56:00,410
nos vamos ahora.

843
00:56:00,410 --> 00:56:01,700
Perdón por la molestia.

844
00:56:01,750 --> 00:56:03,830
[la puerta del auto se cierra]

845
00:56:03,910 --> 00:56:05,790
¿Por qué no esperaste en el estacionamiento?

846
00:56:06,200 --> 00:56:07,790
Son sólo unos pocos dólares.

847
00:56:08,580 --> 00:56:09,750
[risas]

848
00:56:16,790 --> 00:56:19,790
Todavía sacas la cabeza por la ventana

849
00:56:20,410 --> 00:56:22,290
como cuando eras niño?

850
00:56:23,330 --> 00:56:24,580
el tiene que

851
00:56:24,580 --> 00:56:26,790
siéntate junto a la ventana del avión también.

852
00:56:27,160 --> 00:56:28,830
El cielo es el mismo en todas partes

853
00:56:28,830 --> 00:56:30,370
No entiendo lo que está mirando.

854
00:56:30,450 --> 00:56:31,500
[risas]

855
00:56:34,830 --> 00:56:37,040
¿Quieres cortar ya ese cigarro?

856
00:56:37,580 --> 00:56:38,910
No puedo.

857
00:56:38,910 --> 00:56:41,040
Es lo único bueno en mi vida.

858
00:56:42,410 --> 00:56:45,040
¿Cómo fue el torneo?

859
00:56:45,040 --> 00:56:47,040
¿Qué esperas de estos eventos fuera de línea?

860
00:56:48,290 --> 00:56:49,410
Aburrido.

861
00:56:49,410 --> 00:56:51,950
No hay competencia real

862
00:56:51,950 --> 00:56:53,950
excepto por este idiota.

863
00:56:54,790 --> 00:56:56,160
-No son tan malos.
-[risas]

864
00:56:56,160 --> 00:56:57,540
Es porque eres bueno.

865
00:56:57,540 --> 00:56:59,910
Los entrené demasiado bien, muchachos.

866
00:56:59,910 --> 00:57:01,290
¿Cómo estás?

867
00:57:01,290 --> 00:57:02,540
¿Cómo no es así?

868
00:57:02,540 --> 00:57:04,910
Soy el entrenador, haz lo que te digo.

869
00:57:04,910 --> 00:57:06,200
-Por supuesto. -Seguro.

870
00:57:06,450 --> 00:57:07,370
[risas]

871
00:57:08,700 --> 00:57:12,580
[charla confusa]

872
00:57:14,830 --> 00:57:15,700
[Se abre la puerta del auto]

873
00:57:18,410 --> 00:57:19,790
Debes ser Xiang Tenghui.

874
00:57:19,790 --> 00:57:20,830
Soy.

875
00:57:21,540 --> 00:57:23,910
He oído que acoges a niños.

876
00:57:23,910 --> 00:57:25,410
proporcionar alojamiento y ropa,

877
00:57:25,410 --> 00:57:27,040
y enseñarles gratis?

878
00:57:27,040 --> 00:57:29,580
Es muy amable de su parte hacer eso.

879
00:57:31,910 --> 00:57:33,040
¿Aceptas chicas?

880
00:57:35,160 --> 00:57:36,450
Vamos, conoce a tu entrenador.

881
00:57:36,450 --> 00:57:37,540
Entrenador.

882
00:57:38,370 --> 00:57:39,290
[risas]

883
00:57:40,410 --> 00:57:40,950
Xiaobu.

884
00:57:40,950 --> 00:57:43,410
Encuentra un lugar para ellos.

885
00:57:43,410 --> 00:57:44,290
Ven aquí, dijo que sí.

886
00:57:44,290 --> 00:57:45,910
Apresúrate.

887
00:57:47,620 --> 00:57:49,500
[charla confusa]

888
00:57:49,660 --> 00:57:50,910
Entrenador.

889
00:57:51,200 --> 00:57:53,830
[charla confusa]

890
00:57:54,330 --> 00:57:55,290
¿Ves?

891
00:57:56,410 --> 00:57:57,330
Puedes pelear.

892
00:58:01,500 --> 00:58:02,660
[gruñidos]

893
00:58:02,660 --> 00:58:04,700
Entrenan duro todos los días.

894
00:58:04,700 --> 00:58:06,700
Todos los niños vienen aquí.

895
00:58:06,700 --> 00:58:08,790
debe ser capaz de soportar las dificultades.

896
00:58:09,330 --> 00:58:10,410
Eso ella puede hacerlo.

897
00:58:10,660 --> 00:58:13,290
Combinando términos semejantes

898
00:58:13,290 --> 00:58:14,450
tenemos la ecuación.

899
00:58:14,450 --> 00:58:17,080
X más Y es igual a Z.

900
00:58:17,290 --> 00:58:18,660
¿Incluso les enseñas inglés?

901
00:58:18,660 --> 00:58:20,700
Xiaobu, prepara las cosas para ellos.

902
00:58:20,950 --> 00:58:21,790
Sr. Hui.

903
00:58:22,040 --> 00:58:24,910
Este es el contrato de actuación de lucha de Xi'an.

904
00:58:26,040 --> 00:58:26,660
Bien.

905
00:58:30,290 --> 00:58:31,910
Nos está explotando de nuevo.

906
00:58:32,330 --> 00:58:33,540
¿Qué fue eso?

907
00:58:34,160 --> 00:58:34,910
-Nada.
-[risas]

908
00:58:34,910 --> 00:58:36,540
¿Qué dijiste?

909
00:58:37,080 --> 00:58:37,910
Entra.

910
00:58:38,330 --> 00:58:39,540
[aplausos]

911
00:58:39,660 --> 00:58:44,540
Campeón, campeón...

912
00:58:44,540 --> 00:58:45,790
Hu.

913
00:58:45,790 --> 00:58:48,700
Campeón, campeón...

914
00:58:48,700 --> 00:58:51,790
Ahora también tenemos un campeón.

915
00:58:54,080 --> 00:58:56,910
¿Por qué las lágrimas? Es sólo la ronda de clasificación.

916
00:58:57,200 --> 00:58:58,950
Guárdalo para cuando gane el campeón.

917
00:59:01,540 --> 00:59:02,910
Esta es la ronda de clasificación.

918
00:59:02,910 --> 00:59:04,910
¿Por qué no me lo dijiste antes?

919
00:59:04,910 --> 00:59:06,290
Echa un vistazo a tu tío Feng.

920
00:59:06,790 --> 00:59:07,910
-Tío Feng. -¿Nos extrañaste?

921
00:59:07,910 --> 00:59:09,040
-¿Cómo está yendo? -Te ves bien.

922
00:59:09,580 --> 00:59:10,660
[risas]

923
00:59:11,540 --> 00:59:12,830
Habla con tu tío Feng.

924
00:59:12,830 --> 00:59:14,080
Iré a hacer algunos recados.

925
00:59:15,160 --> 00:59:16,410
¿Qué es?

926
00:59:17,160 --> 00:59:18,290
¿Por qué no estás comiendo?

927
00:59:18,290 --> 00:59:19,540
¿No puedes esperar para conocer tu cita?

928
00:59:19,660 --> 00:59:20,410
[risas]

929
00:59:20,540 --> 00:59:22,410
Comeré contigo cuando seas el campeón.

930
00:59:22,410 --> 00:59:23,540
No me mientas.

931
00:59:23,540 --> 00:59:26,040
Debe ser una cita.

932
00:59:26,040 --> 00:59:31,410
Fecha, fecha...

933
00:59:31,410 --> 00:59:32,790
¿Qué es esto?

934
00:59:32,790 --> 00:59:33,660
Es de mí y de Ma Hu.

935
00:59:33,660 --> 00:59:34,830
Tío Feng.

936
00:59:34,830 --> 00:59:35,910
¿Sigues ahí?

937
00:59:35,910 --> 00:59:37,160
¿Dónde está tu entrenador?

938
00:59:37,160 --> 00:59:38,080
Tuvo una cita.

939
00:59:38,160 --> 00:59:39,790
[risas]

940
00:59:46,910 --> 00:59:49,290
Nos enteramos de su operación.

941
00:59:49,660 --> 00:59:50,540
Y nosotros...

942
00:59:50,790 --> 00:59:52,790
admira lo que haces.

943
00:59:53,200 --> 00:59:55,080
Tantos niños de las montañas

944
00:59:55,540 --> 00:59:57,410
y tu les diste

945
00:59:57,410 --> 00:59:58,910
una oportunidad de éxito.

946
00:59:58,910 --> 01:00:00,160
Después de una consideración deliberada,

947
01:00:00,160 --> 01:00:01,790
Hemos decidido admitirlos en nuestra escuela.

948
01:00:01,790 --> 01:00:04,040
No se necesitan matrículas ni tarifas.

949
01:00:11,950 --> 01:00:13,660
Ni siquiera puedo empezar a

950
01:00:13,660 --> 01:00:16,080
Te cuento cómo me hace sentir esto.

951
01:00:16,580 --> 01:00:18,160
Muchas gracias.

952
01:00:18,540 --> 01:00:21,080
Todos estos años, sin escuela

953
01:00:21,080 --> 01:00:23,660
alguna vez ha aceptado recibirlos sin cargo adicional.

954
01:00:25,290 --> 01:00:26,290
Director Li.

955
01:00:26,790 --> 01:00:28,160
Eres un buen hombre.

956
01:00:28,330 --> 01:00:30,790
Les diste una segunda oportunidad.

957
01:00:31,160 --> 01:00:32,950
No me agradezcas todavía.

958
01:00:34,330 --> 01:00:35,540
deberías saber

959
01:00:35,540 --> 01:00:37,290
que somos una escuela privada.

960
01:00:37,790 --> 01:00:39,540
Hablé con los miembros de la junta

961
01:00:39,540 --> 01:00:40,580
y apreciarían si

962
01:00:41,290 --> 01:00:43,540
puedes pagar la renovación

963
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
del patio de recreo del colegio.

964
01:00:46,200 --> 01:00:47,160
costará

965
01:00:47,410 --> 01:00:49,290
unos dos millones.

966
01:00:49,910 --> 01:00:50,830
[risas]

967
01:00:51,290 --> 01:00:54,450
Eso no es mucho pedir.

968
01:01:00,290 --> 01:01:02,160
En serio no puedo empezar a

969
01:01:02,410 --> 01:01:04,910
Te diré cómo esto me hace sentir ahora.

970
01:01:05,450 --> 01:01:06,830
Dos millones.

971
01:01:06,830 --> 01:01:09,580
Mucho más barato que la matrícula.

972
01:01:10,950 --> 01:01:13,160
Contratar profesores usted mismo

973
01:01:13,160 --> 01:01:15,330
significa que no hay identidad ni diploma de estudiante.

974
01:01:15,910 --> 01:01:18,660
Confío en que lo sepas

975
01:01:19,160 --> 01:01:20,910
qué importantes son esos.

976
01:01:21,450 --> 01:01:23,040
Tío Feng, salud.

977
01:01:23,040 --> 01:01:24,910
Aquí, aquí.

978
01:01:24,910 --> 01:01:26,410
Todos, bébanlo.

979
01:01:27,290 --> 01:01:28,910
Entonces ve a ganar una medalla de oro para nuestra ciudad.

980
01:01:28,950 --> 01:01:30,410
[aplausos]

981
01:01:35,660 --> 01:01:36,580
Tío Feng.

982
01:01:36,580 --> 01:01:38,160
¿Qué tal una actuación?

983
01:01:38,160 --> 01:01:39,040
¿Por favor?

984
01:01:39,040 --> 01:01:39,830
Está bien.

985
01:01:39,830 --> 01:01:43,540
¡Hazlo! ¡Hazlo!

986
01:01:43,540 --> 01:01:44,790
Espera, espera...

987
01:01:45,040 --> 01:01:46,410
¿Por qué no lo hago?

988
01:01:46,410 --> 01:01:47,950
¿Leerte un poema?

989
01:01:53,410 --> 01:01:55,200
¿No ves?

990
01:01:55,200 --> 01:01:58,830
El río Amarillo vino del cielo.

991
01:01:59,660 --> 01:02:03,160
¿Correr al mar y no volver jamás?

992
01:02:03,580 --> 01:02:04,830
¿No ves?

993
01:02:05,580 --> 01:02:08,910
Los espejos brillan en las habitaciones altas.

994
01:02:11,290 --> 01:02:15,290
¿Lamentarte por tu cabello blanco como la nieve, aunque una vez fue negro como la seda?

995
01:02:16,040 --> 01:02:21,040
"FALTAN TOTAL 1,6 MIL 380.000"

996
01:02:30,620 --> 01:02:34,080
Cuando se ganan las esperanzas, ¡oh! Bebe hasta saciarte con gran deleite,

997
01:02:34,080 --> 01:02:37,790
¡Y nunca dejes tu copa de vino vacía a la luz de la luna!

998
01:02:38,040 --> 01:02:41,200
El cielo nos ha hecho talentos, no estamos hechos en vano

999
01:02:42,160 --> 01:02:43,160
Vaya.

1000
01:02:44,370 --> 01:02:46,290
[música intensa]

1001
01:02:59,750 --> 01:03:01,000
[gruñidos]

1002
01:03:02,500 --> 01:03:04,290
[respirando pesadamente]

1003
01:03:04,830 --> 01:03:06,410
Bonitos zapatos.

1004
01:03:07,750 --> 01:03:08,620
[gruñidos]

1005
01:03:12,330 --> 01:03:14,040
¿Cómo es la cita?

1006
01:03:16,200 --> 01:03:17,580
Horrible.

1007
01:03:19,160 --> 01:03:20,660
No sólo es fea,

1008
01:03:20,660 --> 01:03:22,410
ella también es mala.

1009
01:03:22,580 --> 01:03:24,250
[respirando pesadamente]

1010
01:03:24,450 --> 01:03:26,160
¿Tienes novia?

1011
01:03:27,660 --> 01:03:30,540
Esas chicas de la ciudad no salen con nadie.

1012
01:03:30,540 --> 01:03:32,040
chicos de campo como nosotros.

1013
01:03:32,450 --> 01:03:33,910
¿Por qué no?

1014
01:03:35,410 --> 01:03:37,410
Bueno, ciertamente no gente como tú.

1015
01:03:37,410 --> 01:03:38,830
quien sigue luchando

1016
01:03:39,660 --> 01:03:40,790
en medio de la noche.

1017
01:03:49,330 --> 01:03:50,910
Cuando llegue a la final,

1018
01:03:51,540 --> 01:03:52,450
mi hermana

1019
01:03:52,790 --> 01:03:54,410
Me verás en la televisión en vivo.

1020
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
[respirando pesadamente]

1021
01:03:55,830 --> 01:03:57,700
Entonces asistiré a eventos más grandes.

1022
01:03:58,160 --> 01:03:59,790
y ganarte un cinturón dorado.

1023
01:03:59,790 --> 01:04:01,790
Con esta barriga mía,

1024
01:04:01,790 --> 01:04:03,870
Romperé el cinturón inmediatamente.

1025
01:04:04,040 --> 01:04:05,000
[risas]

1026
01:04:10,790 --> 01:04:13,160
Me hiciste una pregunta cuando era niño.

1027
01:04:14,660 --> 01:04:16,790
¿Qué creo que significa pelear?

1028
01:04:18,410 --> 01:04:20,410
Sé la respuesta ahora.

1029
01:04:23,290 --> 01:04:25,620
Luchar es nuestro pase al éxito en la vida.

1030
01:04:27,410 --> 01:04:28,830
sin ti

1031
01:04:28,830 --> 01:04:30,290
o el deporte,

1032
01:04:31,040 --> 01:04:32,910
no somos nada.

1033
01:04:34,790 --> 01:04:36,080
Entonces déjame preguntarte esto.

1034
01:04:36,080 --> 01:04:38,160
Si hubiera sido vendedor ambulante de comida,

1035
01:04:38,160 --> 01:04:40,290
¿Cuál sería tu pase al éxito?

1036
01:04:41,700 --> 01:04:43,700
Los tiempos han cambiado.

1037
01:04:43,700 --> 01:04:45,540
Ustedes muchachos tienen suerte.

1038
01:04:46,910 --> 01:04:47,950
[risas]

1039
01:04:49,040 --> 01:04:50,540
Tu entrenador me dijo

1040
01:04:50,540 --> 01:04:53,120
que necesitas para mejorar tus habilidades en tierra.

1041
01:04:53,250 --> 01:04:54,410
[risas]

1042
01:04:55,790 --> 01:04:56,410
Aquí.

1043
01:04:56,660 --> 01:04:58,160
Vamos a intentarlo.

1044
01:04:58,160 --> 01:05:00,080
Muéstrame lo que tienes.

1045
01:05:00,080 --> 01:05:01,410
-Venir. -No me parece.

1046
01:05:01,410 --> 01:05:02,540
Vamos.

1047
01:05:05,620 --> 01:05:07,700
[gruñidos]

1048
01:05:14,200 --> 01:05:15,790
[respirando pesadamente]

1049
01:05:16,950 --> 01:05:18,160
Soy demasiado mayor.

1050
01:05:22,450 --> 01:05:24,790
Ma Hu debe tener novia.

1051
01:05:24,790 --> 01:05:26,410
Creo que sí.

1052
01:05:26,790 --> 01:05:28,700
[música intensa]

1053
01:06:12,910 --> 01:06:13,910
Entrenador.

1054
01:06:19,500 --> 01:06:20,200
[llaman a la puerta]

1055
01:06:20,200 --> 01:06:21,160
Entrenador.

1056
01:06:23,830 --> 01:06:26,540
¿Has reservado el vuelo para Su Mu y Mu Hu?

1057
01:06:26,950 --> 01:06:30,450
Pero sus nombres no están en la lista final.

1058
01:06:32,040 --> 01:06:33,290
[la puerta se abre]

1059
01:06:33,790 --> 01:06:34,660
¿Qué?

1060
01:06:35,660 --> 01:06:38,580
Los niños no parecen tener más de diez años.

1061
01:06:38,580 --> 01:06:40,450
Somos el Club Tenghui MMA.

1062
01:06:41,950 --> 01:06:43,450
Así es. Su Mu y Ma Hu.

1063
01:06:48,200 --> 01:06:49,450
Ya veo, gracias.

1064
01:06:50,830 --> 01:06:51,540
Dijeron que

1065
01:06:51,540 --> 01:06:53,200
gracias a nuestro club,

1066
01:06:53,200 --> 01:06:56,080
Las calificaciones de Su Mu y Ma Hu fueron suspendidas temporalmente.

1067
01:07:01,700 --> 01:07:03,950
[charla confusa]

1068
01:07:06,910 --> 01:07:08,290
Tengo todo lo que necesito saber.

1069
01:07:08,290 --> 01:07:09,540
Sólo dame algo de tiempo para prepararme.

1070
01:07:09,540 --> 01:07:11,160
-Claro, gracias. -Me comunicaré contigo lo antes posible.

1071
01:07:11,160 --> 01:07:12,540
Gracias.

1072
01:07:13,200 --> 01:07:14,200
Vamos.

1073
01:07:14,200 --> 01:07:16,040
Director Xie, ¿qué está pasando?

1074
01:07:16,040 --> 01:07:17,450
Cuando nos inscribimos en el torneo,

1075
01:07:17,450 --> 01:07:19,660
no parecía haber ningún problema.

1076
01:07:19,660 --> 01:07:20,790
Bueno...

1077
01:07:21,040 --> 01:07:22,040
Siéntate, por favor.

1078
01:07:23,540 --> 01:07:24,540
Nosotros...

1079
01:07:24,830 --> 01:07:26,410
no tengo elección.

1080
01:07:26,410 --> 01:07:28,580
¿Viste el vídeo que te envié?

1081
01:07:28,580 --> 01:07:30,330
Con la comunidad de Internet hoy en día,

1082
01:07:30,330 --> 01:07:31,910
estás acogiendo a tantos niños

1083
01:07:31,910 --> 01:07:33,160
fuera del sistema escolar.

1084
01:07:33,160 --> 01:07:35,040
Inevitablemente obtendrás la atención del público.

1085
01:07:36,040 --> 01:07:38,910
Pero Ma Hu y Su Mu tienen posibilidades de ganar el campeonato.

1086
01:07:39,540 --> 01:07:41,700
Eres un hombre importante, por favor ayúdanos.

1087
01:07:44,040 --> 01:07:46,290
Sin duda haré que valga la pena.

1088
01:07:46,290 --> 01:07:47,910
Eso no es todo.

1089
01:07:47,910 --> 01:07:49,040
De hecho,

1090
01:07:49,040 --> 01:07:51,700
sus hijos son los contendientes favoritos.

1091
01:07:52,410 --> 01:07:56,160
La gente se adapta al medio ambiente.

1092
01:07:56,160 --> 01:07:57,790
les irá bien

1093
01:07:57,790 --> 01:07:59,410
en otro club.

1094
01:07:59,410 --> 01:08:00,160
¿Ver?

1095
01:08:00,540 --> 01:08:01,950
Como este de aquí.

1096
01:08:04,580 --> 01:08:05,540
De esa manera

1097
01:08:06,040 --> 01:08:08,700
pueden permanecer en la competencia,

1098
01:08:08,700 --> 01:08:09,910
para que tu arduo trabajo

1099
01:08:09,910 --> 01:08:11,040
y el de ellos también

1100
01:08:11,040 --> 01:08:12,580
no se desperdiciará.

1101
01:08:16,580 --> 01:08:19,040
Yo me ocuparé del problema con el club.

1102
01:08:19,040 --> 01:08:20,540
¿Qué tal eso?

1103
01:08:26,540 --> 01:08:27,910
Eso depende de ti.

1104
01:08:42,160 --> 01:08:44,410
Vender mi casa en el condado.

1105
01:08:44,790 --> 01:08:46,160
Venderé el auto.

1106
01:08:47,160 --> 01:08:47,790
me imagino,

1107
01:08:47,790 --> 01:08:49,660
esa cantidad de dinero debería ser suficiente.

1108
01:08:50,540 --> 01:08:51,910
Está bien.

1109
01:08:51,910 --> 01:08:52,450
Bueno.

1110
01:08:52,450 --> 01:08:53,290
Está bien.

1111
01:08:53,410 --> 01:08:54,870
[música intensa]

1112
01:08:57,950 --> 01:08:58,910
Director Li.

1113
01:09:00,540 --> 01:09:01,540
Director Li.

1114
01:09:03,410 --> 01:09:04,290
Director Li.

1115
01:09:06,200 --> 01:09:07,080
Director Li.

1116
01:09:07,540 --> 01:09:08,790
Detén el auto, por favor.

1117
01:09:09,200 --> 01:09:10,040
Director Li.

1118
01:09:10,290 --> 01:09:11,040
Director Li.

1119
01:09:11,040 --> 01:09:12,200
Director Li, espere.

1120
01:09:12,410 --> 01:09:14,410
Yo haré la donación.

1121
01:09:14,410 --> 01:09:15,660
Director Li, espere.

1122
01:09:21,040 --> 01:09:23,410
Unos días después de que rechacé al director Xie,

1123
01:09:24,160 --> 01:09:25,790
de repente,

1124
01:09:25,790 --> 01:09:27,910
el video se volvió viral en línea.

1125
01:09:27,910 --> 01:09:28,830
Sr. Xiang Tenghui.

1126
01:09:28,830 --> 01:09:30,830
¿Contestarás algunas preguntas?

1127
01:09:30,830 --> 01:09:32,080
¿Es cierto que organizaste peleas ilegales?

1128
01:09:32,080 --> 01:09:34,700
¿Cuál es su respuesta a la acusación de reclutar niños combatientes?

1129
01:09:34,700 --> 01:09:36,410
¿Es cierto que se gana dinero con menores?

1130
01:09:36,410 --> 01:09:38,410
¿Es cierto que se gana dinero con menores?

1131
01:09:39,580 --> 01:09:41,290
¿Contestarás las preguntas?

1132
01:09:41,500 --> 01:09:43,250
[charla confusa]

1133
01:09:47,290 --> 01:09:49,040
[charla confusa]

1134
01:09:49,080 --> 01:09:51,410
¿Cómo pudiste haber hecho algo tan descarado?

1135
01:09:52,040 --> 01:09:53,200
Usar a los niños para ganar dinero.

1136
01:09:53,200 --> 01:09:54,290
¿No tienes miedo al karma?

1137
01:09:55,910 --> 01:09:57,160
¿Y si fueran tus propios hijos?

1138
01:09:57,160 --> 01:09:58,160
¿Aún lo habrías hecho?

1139
01:09:58,700 --> 01:10:00,330
En cuanto al tema del Tenghui MMA Club

1140
01:10:00,330 --> 01:10:02,410
reclutar y sacar provecho de combatientes huérfanos.

1141
01:10:02,410 --> 01:10:05,700
El caso ha generado bastante revuelo entre el público.

1142
01:10:05,700 --> 01:10:07,080
Tenghui.

1143
01:10:07,080 --> 01:10:09,450
Intentó engañarme para que lo patrocinara.

1144
01:10:09,450 --> 01:10:11,830
Sabía bastante bien qué clase de hombre era.

1145
01:10:11,830 --> 01:10:14,290
Entonces lo rechacé.

1146
01:10:14,290 --> 01:10:15,500
Eligió el camino equivocado.

1147
01:10:15,500 --> 01:10:17,120
[el tono del mensaje suena]

1148
01:10:17,160 --> 01:10:18,450
A medida que la situación se desarrolla,

1149
01:10:18,450 --> 01:10:20,790
estamos recibiendo avisos de más personas,

1150
01:10:20,790 --> 01:10:22,790
lo que nos acercó un paso más a la verdad.

1151
01:10:22,790 --> 01:10:23,540
Esto es inhumano.

1152
01:10:23,540 --> 01:10:25,410
Mira lo brutal que fue esa pelea.

1153
01:10:28,410 --> 01:10:29,080
Entonces,

1154
01:10:29,080 --> 01:10:30,450
Ellos vinieron y pelearon aquí.

1155
01:10:30,500 --> 01:10:31,330
[risas]

1156
01:10:31,410 --> 01:10:32,410
eché un vistazo

1157
01:10:32,950 --> 01:10:34,160
y simplemente no pude

1158
01:10:34,160 --> 01:10:35,660
soportar mirar por más tiempo.

1159
01:10:35,660 --> 01:10:36,950
¿Qué tan bien conoces a Xiang Tenghui?

1160
01:10:36,950 --> 01:10:38,200
¿Sabías lo que estaba haciendo?

1161
01:10:38,580 --> 01:10:39,660
Por supuesto que lo hicimos.

1162
01:10:39,660 --> 01:10:41,040
Por eso rechazamos

1163
01:10:41,290 --> 01:10:42,160
todas sus peticiones.

1164
01:10:42,290 --> 01:10:44,080
Nos negamos a dejarle dirigir su operación aquí.

1165
01:10:44,080 --> 01:10:46,160
Entonces, ¿no tienes responsabilidad alguna?

1166
01:10:46,540 --> 01:10:47,290
Yo...

1167
01:10:47,580 --> 01:10:48,700
¿Por qué lo rechazaste?

1168
01:10:48,700 --> 01:10:50,410
No puedo comentar sobre eso.

1169
01:10:50,700 --> 01:10:51,910
¿Porqué es eso?

1170
01:10:51,910 --> 01:10:55,080
Llamó a mis productos falsificaciones.

1171
01:10:55,080 --> 01:10:57,040
¿Cómo es eso posible?

1172
01:10:57,040 --> 01:10:58,410
Todos lo bebieron.

1173
01:10:58,410 --> 01:10:59,790
Tianfu Brasen-polvo.

1174
01:10:59,790 --> 01:11:01,450
[la persiana se abre]

1175
01:11:01,450 --> 01:11:02,620
[charla confusa]

1176
01:11:02,830 --> 01:11:04,160
Apaga tu cámara.

1177
01:11:04,160 --> 01:11:05,540
Malditos imbéciles.

1178
01:11:05,540 --> 01:11:06,700
Vete a la mierda,

1179
01:11:06,700 --> 01:11:07,660
todos ustedes.

1180
01:11:08,160 --> 01:11:09,410
Ve a buscar un trabajo de verdad.

1181
01:11:09,410 --> 01:11:11,540
La casa detrás de mí era la casa de Tenghui.

1182
01:11:11,540 --> 01:11:13,790
Una vez vivió aquí.

1183
01:11:13,790 --> 01:11:15,450
Y su hermana todavía lo hace.

1184
01:11:15,450 --> 01:11:16,450
Ahí está ella.

1185
01:11:16,540 --> 01:11:17,250
[charla confusa]

1186
01:11:17,250 --> 01:11:18,620
Señorita, señorita.

1187
01:11:18,620 --> 01:11:21,580
¿Qué opinas de lo que hizo tu hermano?

1188
01:11:21,580 --> 01:11:22,580
Supuestamente,

1189
01:11:22,580 --> 01:11:25,700
Algunos padres han sacado a sus hijos del club.

1190
01:11:25,700 --> 01:11:27,040
No me voy.

1191
01:11:27,040 --> 01:11:29,000
Quiero seguir entrenando.

1192
01:11:29,080 --> 01:11:30,120
[llorando]

1193
01:11:30,160 --> 01:11:30,910
Señorita.

1194
01:11:30,910 --> 01:11:32,660
¿Tu hermano abusó de esos niños?

1195
01:11:32,660 --> 01:11:33,290
Señorita.

1196
01:11:34,200 --> 01:11:35,040
No me voy.

1197
01:11:35,540 --> 01:11:36,950
Déjame ir, no me voy.

1198
01:11:37,910 --> 01:11:39,910
Gracias a los esfuerzos del gobierno del distrito de Longshan,

1199
01:11:39,910 --> 01:11:42,290
algunos niños se han puesto en contacto con sus padres,

1200
01:11:42,290 --> 01:11:44,450
otros también fueron bien atendidos

1201
01:11:44,450 --> 01:11:46,410
y volví a casa,

1202
01:11:46,410 --> 01:11:48,830
donde recibirían educación obligatoria como otros niños de su edad.

1203
01:11:49,290 --> 01:11:51,950
Las autoridades han creado un grupo de trabajo especial.

1204
01:11:51,950 --> 01:11:54,410
para una mayor investigación sobre el tema.

1205
01:11:54,540 --> 01:11:56,330
[música intensa]

1206
01:12:00,910 --> 01:12:01,910
De todos modos,

1207
01:12:01,910 --> 01:12:02,950
Todavía pienso

1208
01:12:02,950 --> 01:12:04,040
esa sociedad

1209
01:12:04,040 --> 01:12:07,580
Debería darles a todos una segunda oportunidad.

1210
01:12:07,580 --> 01:12:09,330
No lo juzgues demasiado rápido.

1211
01:12:09,330 --> 01:12:10,910
Necesitamos más tolerancia.

1212
01:12:10,910 --> 01:12:11,910
Tolerancia.

1213
01:12:13,290 --> 01:12:14,330
Pruébelo usted mismo.

1214
01:12:14,330 --> 01:12:15,410
Seguir.

1215
01:12:15,790 --> 01:12:17,330
Gracias.

1216
01:12:19,580 --> 01:12:20,910
En cualquier caso,

1217
01:12:21,540 --> 01:12:23,160
tu club

1218
01:12:23,910 --> 01:12:25,790
debe ser suspendido y rectificado.

1219
01:12:26,540 --> 01:12:28,080
En cuanto al castigo,

1220
01:12:28,540 --> 01:12:30,160
llevaremos a cabo una investigación

1221
01:12:30,790 --> 01:12:32,410
sobre posibles actividades ilegales.

1222
01:12:34,160 --> 01:12:35,330
Firma aquí.

1223
01:12:54,040 --> 01:12:55,410
Desde nuestro informe, la historia

1224
01:12:55,410 --> 01:12:57,330
ha atraído considerable atención pública.

1225
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
Dos panecillos vegetales.

1226
01:12:58,330 --> 01:12:59,830
Y a través de relatos desde diferentes ángulos

1227
01:12:59,830 --> 01:13:01,540
y de diferentes individuos,

1228
01:13:01,540 --> 01:13:04,790
pudimos brindarles a nuestros espectadores toda la verdad.

1229
01:13:05,410 --> 01:13:06,160
Ahora,

1230
01:13:06,160 --> 01:13:09,290
Te presentamos una vez más al hombre del momento.

1231
01:13:09,790 --> 01:13:11,290
con este video.

1232
01:13:35,040 --> 01:13:35,950
[risas]

1233
01:13:42,830 --> 01:13:45,790
has visto

1234
01:13:45,790 --> 01:13:46,950
lo bien equipados que estamos.

1235
01:13:49,660 --> 01:13:51,080
Si quieres ser campeón,

1236
01:13:51,790 --> 01:13:53,580
somos tu mejor oportunidad.

1237
01:13:54,950 --> 01:13:56,540
Tenemos la capacidad

1238
01:13:56,540 --> 01:13:57,910
y los recursos

1239
01:13:58,580 --> 01:13:59,700
para que eso suceda.

1240
01:14:00,540 --> 01:14:02,410
Esos niños

1241
01:14:02,410 --> 01:14:03,660
He entrenado durante años.

1242
01:14:03,660 --> 01:14:05,410
y soportó muchas dificultades

1243
01:14:05,410 --> 01:14:07,660
Todo lo que necesitan es una oportunidad.

1244
01:14:07,910 --> 01:14:08,830
Está seguro.

1245
01:14:09,330 --> 01:14:10,910
Las oportunidades son

1246
01:14:11,540 --> 01:14:12,910
todo lo que ofrecemos.

1247
01:14:13,080 --> 01:14:14,160
[risas]

1248
01:14:18,330 --> 01:14:19,330
[gruñidos de lucha]

1249
01:15:01,040 --> 01:15:03,040
Esos forasteros no saben de lo que están hablando.

1250
01:15:03,040 --> 01:15:04,540
Todo es una mierda.

1251
01:15:05,660 --> 01:15:07,040
No los escuches.

1252
01:15:07,040 --> 01:15:08,410
Cuando sepan la verdad,

1253
01:15:08,790 --> 01:15:10,660
Los otros niños volverán.

1254
01:15:12,700 --> 01:15:15,410
Esos niños lloraron a mares cuando se los llevaron.

1255
01:15:16,080 --> 01:15:18,410
Los padres ni siquiera pidieron su opinión.

1256
01:15:18,500 --> 01:15:19,580
[bofetadas]

1257
01:15:29,040 --> 01:15:31,290
Nunca te permití beber.

1258
01:15:32,910 --> 01:15:34,080
Continúe ahora.

1259
01:15:35,790 --> 01:15:37,330
Pero tenemos entrenamiento más tarde.

1260
01:15:37,910 --> 01:15:38,790
Sólo por esta noche,

1261
01:15:38,790 --> 01:15:40,290
Todos beben conmigo.

1262
01:15:44,410 --> 01:15:45,540
Está bien.

1263
01:15:45,540 --> 01:15:46,830
Beberemos.

1264
01:15:46,830 --> 01:15:48,540
Xiaobu, llena el vaso de todos.

1265
01:15:48,540 --> 01:15:49,290
Está bien.

1266
01:15:51,410 --> 01:15:53,160
No nos importa lo que diga la gente.

1267
01:15:53,830 --> 01:15:55,790
No nos vamos.

1268
01:15:56,160 --> 01:15:58,410
Nos diste una segunda oportunidad.

1269
01:15:58,410 --> 01:15:59,910
Eres como un padre para nosotros.

1270
01:16:03,450 --> 01:16:04,330
Aquí.

1271
01:16:04,330 --> 01:16:05,160
Bebamos con nuestro papá.

1272
01:16:05,160 --> 01:16:06,410
Salud.

1273
01:16:06,910 --> 01:16:07,750
[retoques de vidrio]

1274
01:16:12,330 --> 01:16:13,370
[gruñidos]

1275
01:16:16,790 --> 01:16:17,750
[tos]

1276
01:16:25,790 --> 01:16:27,160
Bebe,

1277
01:16:27,660 --> 01:16:29,540
y luego tomamos caminos separados.

1278
01:16:30,830 --> 01:16:33,410
A partir de ahora ya no seré tu entrenador.

1279
01:16:33,410 --> 01:16:35,160
¿De qué estás hablando?

1280
01:16:42,790 --> 01:16:44,660
he firmado los papeles

1281
01:16:45,540 --> 01:16:47,290
transferirte a un nuevo club.

1282
01:16:47,580 --> 01:16:49,790
Puedes permanecer en el torneo.

1283
01:16:50,620 --> 01:16:52,410
y ganar el cinturón dorado,

1284
01:16:52,790 --> 01:16:54,660
pasando a eventos internacionales.

1285
01:16:54,660 --> 01:16:55,790
No voy a ir.

1286
01:16:57,410 --> 01:16:58,790
Está hecho.

1287
01:16:59,040 --> 01:17:00,330
Tienes que.

1288
01:17:04,950 --> 01:17:06,830
¿Quién te dio el derecho de hacer eso?

1289
01:17:07,410 --> 01:17:09,080
¿Quién crees que eres?

1290
01:17:12,660 --> 01:17:14,000
¿Quién creo que soy?

1291
01:17:17,950 --> 01:17:19,790
¿Y qué soy yo para ti?

1292
01:17:25,040 --> 01:17:26,830
No eres nada.

1293
01:17:27,950 --> 01:17:29,910
Yo te entrené.

1294
01:17:30,790 --> 01:17:32,790
Puedo venderte a quien quiera.

1295
01:17:32,790 --> 01:17:33,910
¿Qué?

1296
01:17:34,410 --> 01:17:36,790
¿Se supone que debo apoyarte para siempre?

1297
01:17:38,040 --> 01:17:39,660
¿Te lo debo?

1298
01:17:44,200 --> 01:17:46,080
Durante años he estado entrenando a esos niños,

1299
01:17:47,410 --> 01:17:50,160
y todos se fueron, sólo por algún periódico.

1300
01:17:51,040 --> 01:17:52,330
Estoy jodidamente harto de esto.

1301
01:17:52,330 --> 01:17:53,910
así que lo dejé.

1302
01:18:03,160 --> 01:18:04,160
Se acabó la cena.

1303
01:18:04,160 --> 01:18:05,410
Es el final del camino.

1304
01:18:08,700 --> 01:18:09,830
[botón de luz apagado]

1305
01:18:15,660 --> 01:18:17,290
Ahora lárgate de aquí.

1306
01:18:17,370 --> 01:18:18,580
[la puerta se cierra de golpe]

1307
01:18:23,370 --> 01:18:24,620
[música intensa]

1308
01:18:57,950 --> 01:19:00,040
¿Cuándo construyeron este camino hacia el pueblo?

1309
01:19:00,040 --> 01:19:02,830
Hace mucho tiempo, ahora podíamos ir a donde quisiéramos.

1310
01:19:03,330 --> 01:19:06,410
La vida es buena hoy en día.

1311
01:19:09,790 --> 01:19:12,040
Encontraremos un lugar aquí para retirarnos.

1312
01:19:12,450 --> 01:19:14,200
Basta con mirar esa vista.

1313
01:19:14,410 --> 01:19:15,080
todos beben

1314
01:19:15,080 --> 01:19:16,040
agua mineral...

1315
01:19:16,410 --> 01:19:17,910
La calidad del aire es asombrosa.

1316
01:19:17,910 --> 01:19:19,950
Definitivamente, y el dinero no puede comprar eso.

1317
01:19:19,950 --> 01:19:21,410
y come pollo de corral.

1318
01:19:22,700 --> 01:19:24,790
Cosecha de hortalizas en sus propios jardines.

1319
01:19:24,790 --> 01:19:28,290
-Vivir en villas de campo. -De los hilos que tejen las manos de una madre;

1320
01:19:29,080 --> 01:19:30,410
No los arruines.

1321
01:19:30,410 --> 01:19:32,330
Son regalos de buena gente.

1322
01:19:34,290 --> 01:19:35,910
Primero desempaque las cajas de lápices.

1323
01:19:35,910 --> 01:19:37,330
Haz felices a los niños.

1324
01:19:37,330 --> 01:19:38,200
Lo entendiste.

1325
01:19:40,830 --> 01:19:43,040
¿Estás seguro de que no quieres entrar?

1326
01:19:43,040 --> 01:19:44,830
Los niños te extrañan mucho.

1327
01:19:53,330 --> 01:19:56,580
Un periodista de la ciudad me contactó el otro día,

1328
01:19:56,580 --> 01:19:57,660
pidiendo una entrevista con usted.

1329
01:19:57,660 --> 01:19:59,950
Quieren tu versión de la historia

1330
01:19:59,950 --> 01:20:01,950
sobre lo que realmente pasó.

1331
01:20:03,330 --> 01:20:05,910
Agua debajo del puente.

1332
01:20:06,910 --> 01:20:08,450
Los niños están bien.

1333
01:20:08,950 --> 01:20:12,040
Tengo esa fábrica de seda para mí y mi hermana.

1334
01:20:12,540 --> 01:20:13,580
[suspiros]

1335
01:20:13,870 --> 01:20:14,830
[la puerta del vehículo se cierra]

1336
01:20:19,080 --> 01:20:20,160
Conduce con seguridad.

1337
01:20:20,700 --> 01:20:24,700
Sembrado puntada a puntada antes de partir,

1338
01:20:24,700 --> 01:20:28,660
Por miedo a que se retrase su regreso

1339
01:20:28,830 --> 01:20:30,450
[viento silbido]

1340
01:20:30,950 --> 01:20:32,160
Viniendo hasta aquí para visitar.

1341
01:20:32,160 --> 01:20:33,540
Realmente no deberías haberlo hecho.

1342
01:20:34,040 --> 01:20:35,580
Disparates.

1343
01:20:35,870 --> 01:20:36,830
[suspiros]

1344
01:20:37,580 --> 01:20:40,250
¿Esos dos nunca regresaron?

1345
01:20:42,830 --> 01:20:43,910
No.

1346
01:20:45,160 --> 01:20:46,410
Ellos escribieron en su lugar.

1347
01:20:47,290 --> 01:20:48,790
Uno llegó apenas el mes pasado.

1348
01:20:52,910 --> 01:20:54,160
Hola hermana.

1349
01:20:54,540 --> 01:20:56,910
Este es el Lago del Oeste en Hangzhou.

1350
01:20:56,910 --> 01:20:59,910
Uno de los lugares más legendarios de China.

1351
01:21:00,410 --> 01:21:02,580
Pero creo que nuestra casa es más hermosa.

1352
01:21:02,950 --> 01:21:05,040
Ma Hu y yo lo estamos haciendo muy bien.

1353
01:21:05,040 --> 01:21:07,790
Tenemos este gran evento por venir.

1354
01:21:07,790 --> 01:21:09,660
Entonces no podemos regresar.

1355
01:21:10,160 --> 01:21:12,040
Cuídate.

1356
01:21:12,040 --> 01:21:13,160
Su Mu.

1357
01:21:16,160 --> 01:21:17,160
Hermana.

1358
01:21:17,160 --> 01:21:18,410
Las cosas están geniales.

1359
01:21:18,830 --> 01:21:21,660
Pronto iré a Hong Kong y Macao.

1360
01:21:21,660 --> 01:21:23,080
Espérame.

1361
01:21:23,080 --> 01:21:24,160
Ma Hu.

1362
01:21:24,370 --> 01:21:24,910
[risas]

1363
01:21:24,910 --> 01:21:27,790
Los niños van a Hong Kong y Macao.

1364
01:21:37,910 --> 01:21:39,160
Déjame ver esos.

1365
01:21:48,620 --> 01:21:50,080
[música intensa]

1366
01:21:54,290 --> 01:21:57,790
Todos tienen el mismo sello postal.

1367
01:21:59,080 --> 01:22:01,200
Tal vez estaba pensando demasiado,

1368
01:22:03,080 --> 01:22:07,290
pero de todos modos fui a comprobar la dirección.

1369
01:22:24,830 --> 01:22:27,200
[chirrido de llantas]

1370
01:22:29,000 --> 01:22:29,950
[Se abre la puerta del auto]

1371
01:22:31,160 --> 01:22:31,910
No te muevas.

1372
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
[bocinazos]

1373
01:22:34,500 --> 01:22:36,620
[chirrido de llantas]

1374
01:22:37,450 --> 01:22:38,750
[el vehículo se rompe]

1375
01:22:38,830 --> 01:22:41,250
[accidente vehicular]

1376
01:22:42,750 --> 01:22:44,330
[sonido del motor del vehículo]

1377
01:22:46,790 --> 01:22:47,870
[el motor del vehículo se detiene]

1378
01:22:49,120 --> 01:22:50,160
[la puerta del vehículo se abre]

1379
01:22:51,580 --> 01:22:53,410
¿Sabes conducir?

1380
01:22:53,950 --> 01:22:54,830
[la puerta del vehículo se cierra]

1381
01:22:54,950 --> 01:22:56,450
[música intensa]

1382
01:23:01,660 --> 01:23:02,950
¿Qué te pasa?

1383
01:23:07,580 --> 01:23:08,910
[gruñidos]

1384
01:23:15,450 --> 01:23:16,870
[respirando pesadamente]

1385
01:23:23,830 --> 01:23:24,910
Ma Hu.

1386
01:23:29,660 --> 01:23:30,910
Detener. Ven aquí.

1387
01:23:35,790 --> 01:23:36,540
Detener.

1388
01:23:37,700 --> 01:23:38,580
Deja de correr.

1389
01:23:39,040 --> 01:23:40,000
[gruñidos]

1390
01:24:02,040 --> 01:24:03,410
¿Qué diablos está pasando?

1391
01:24:20,830 --> 01:24:22,790
¿Qué es esa expresión en tu cara?

1392
01:24:24,410 --> 01:24:26,830
¿Un hombre no puede retomar su antiguo oficio?

1393
01:24:31,370 --> 01:24:32,950
[sirena de policía gimiendo]

1394
01:25:14,910 --> 01:25:16,660
¿Por qué estás tardando tanto?

1395
01:25:18,410 --> 01:25:20,540
Acabo de terminar la postal para nuestra hermana.

1396
01:25:21,200 --> 01:25:22,910
¿Tienes algo que agregar?

1397
01:25:26,910 --> 01:25:29,000
[la puerta se abre]

1398
01:25:38,540 --> 01:25:40,040
¿Cómo es que eres tú?

1399
01:25:49,750 --> 01:25:51,790
[el suelo cruje]

1400
01:26:02,790 --> 01:26:04,200
¿Qué estás haciendo aquí?

1401
01:26:12,540 --> 01:26:14,580
Ma Hu me lo pidió.

1402
01:26:17,580 --> 01:26:20,040
Vino a mí pidiendo ayuda con respecto a tu pierna.

1403
01:26:22,290 --> 01:26:23,830
¿Le pasó algo?

1404
01:26:29,950 --> 01:26:31,160
No.

1405
01:26:33,410 --> 01:26:34,910
No me mientas.

1406
01:26:36,410 --> 01:26:38,080
Él no acudiría a ti.

1407
01:26:39,790 --> 01:26:41,410
¿Qué pasó realmente?

1408
01:26:47,790 --> 01:26:48,950
lo arrestaron

1409
01:26:49,700 --> 01:26:51,040
por robo.

1410
01:26:51,200 --> 01:26:52,750
[música intensa]

1411
01:27:03,450 --> 01:27:04,620
[sollozos]

1412
01:27:05,450 --> 01:27:07,330
¿Cómo puede ser tan estúpido?

1413
01:27:07,500 --> 01:27:08,830
[sirena de policía gimiendo]

1414
01:27:25,790 --> 01:27:27,450
¿Alguna vez has jugado a patos y dracos?

1415
01:27:31,040 --> 01:27:33,160
La roca que tienes en tu mano,

1416
01:27:34,580 --> 01:27:36,830
no importa lo fuerte que lances,

1417
01:27:38,700 --> 01:27:41,200
eventualmente se hundiría.

1418
01:27:43,410 --> 01:27:45,580
Ése es mi destino.

1419
01:27:47,410 --> 01:27:49,200
Después de que nos unimos al nuevo club,

1420
01:27:50,580 --> 01:27:52,540
Estaba constantemente de mal humor.

1421
01:27:52,540 --> 01:27:54,790
Mi condición física también decayó.

1422
01:27:56,080 --> 01:27:58,290
Luego me mantuvieron drogado.

1423
01:28:01,410 --> 01:28:02,580
me resistí

1424
01:28:04,080 --> 01:28:05,450
-y luego
-[gruñidos]

1425
01:28:07,000 --> 01:28:08,620
[gritos]

1426
01:28:18,910 --> 01:28:20,290
me desperdiciaron.

1427
01:28:20,910 --> 01:28:22,410
Soy un inútil ahora.

1428
01:28:24,290 --> 01:28:26,540
No es asunto tuyo.

1429
01:28:29,000 --> 01:28:30,660
[música intensa]

1430
01:28:35,200 --> 01:28:36,080
[sollozos]

1431
01:28:36,660 --> 01:28:38,700
Sólo me preocupo por Su Mu.

1432
01:28:43,790 --> 01:28:46,040
Soy la razón por la que Ma Hu hizo lo que hizo.

1433
01:28:54,540 --> 01:28:57,080
No hay futuro para mí.

1434
01:29:01,410 --> 01:29:03,910
Encontré esto en el arenero cuando era niño.

1435
01:29:04,910 --> 01:29:05,910
estaba esperando

1436
01:29:07,790 --> 01:29:10,160
Te lo doy cuando sea campeón.

1437
01:29:15,040 --> 01:29:16,580
Eso no va a pasar.

1438
01:29:20,790 --> 01:29:22,080
[bofetadas]

1439
01:29:23,450 --> 01:29:24,410
[la puerta se abre]

1440
01:29:25,580 --> 01:29:27,040
Dame su contrato.

1441
01:29:29,250 --> 01:29:30,330
[gruñidos]

1442
01:29:30,910 --> 01:29:31,700
Dame.

1443
01:29:34,160 --> 01:29:34,910
Dame.

1444
01:29:37,660 --> 01:29:39,790
[gruñidos]

1445
01:29:51,700 --> 01:29:52,660
[gruñidos]

1446
01:29:52,910 --> 01:29:55,040
¿Quieres el contrato?

1447
01:29:55,540 --> 01:29:56,540
[exhala]

1448
01:29:57,040 --> 01:29:59,040
Pague primero la multa por incumplimiento.

1449
01:30:00,080 --> 01:30:01,330
¿Lo olvidaste?

1450
01:30:01,330 --> 01:30:03,080
Está todo en el papel.

1451
01:30:03,080 --> 01:30:04,870
Los firmaste tú mismo.

1452
01:30:06,910 --> 01:30:08,790
Legalmente hablando, estos niños

1453
01:30:08,790 --> 01:30:10,910
ahora son mis bienes.

1454
01:30:11,580 --> 01:30:12,540
[exhala]

1455
01:30:13,540 --> 01:30:15,290
¿Quieres ignorar la ley?

1456
01:30:15,290 --> 01:30:16,330
Bien.

1457
01:30:16,330 --> 01:30:17,580
Yo también.

1458
01:30:20,750 --> 01:30:21,750
[gritos]

1459
01:30:22,330 --> 01:30:23,790
¿Puede siquiera permitirse el lujo de pagar la multa?

1460
01:30:23,830 --> 01:30:26,080
[gritos]

1461
01:30:26,200 --> 01:30:27,750
[música intensa]

1462
01:30:30,700 --> 01:30:32,290
[gritos]

1463
01:30:38,870 --> 01:30:40,540
[sonido de tráfico]

1464
01:30:57,790 --> 01:31:00,540
Entonces, si no hubiera aparecido, ¿ni siquiera habrías ido al hospital?

1465
01:31:03,200 --> 01:31:04,120
[suspiros]

1466
01:31:04,790 --> 01:31:05,830
Hermano Hui.

1467
01:31:05,830 --> 01:31:07,790
Escucha, primero iremos al hospital.

1468
01:31:07,790 --> 01:31:09,580
Entonces te buscaré un abogado.

1469
01:31:09,580 --> 01:31:10,790
¿Qué demonios?

1470
01:31:10,790 --> 01:31:12,540
Tenemos el estado de derecho en este país.

1471
01:31:12,540 --> 01:31:14,040
Simplemente llévelo a los tribunales.

1472
01:31:20,370 --> 01:31:21,410
[suspiros]

1473
01:31:22,080 --> 01:31:23,450
Esos cabrones.

1474
01:31:23,450 --> 01:31:25,790
¿No pueden verlo tal como es realmente?

1475
01:31:27,950 --> 01:31:29,250
[bocinazos]

1476
01:31:29,540 --> 01:31:30,450
Muévete.

1477
01:31:33,540 --> 01:31:36,160
-[aplausos]
-[suenan bolas de fuego]

1478
01:31:37,200 --> 01:31:38,250
[bocinazos]

1479
01:31:48,750 --> 01:31:50,540
[sonido de bolas de fuego]

1480
01:32:11,580 --> 01:32:13,120
[sonido de bolas de fuego]

1481
01:32:19,580 --> 01:32:21,040
[gruñendo]

1482
01:32:22,620 --> 01:32:23,750
[sonido de bolas de fuego]

1483
01:32:51,910 --> 01:32:53,290
PD, ¿lo intentamos?

1484
01:32:54,450 --> 01:32:55,160
Bueno.

1485
01:33:01,160 --> 01:33:02,540
Hola, Sr. Tenghui.

1486
01:33:02,950 --> 01:33:05,540
Ha pasado un año desde la polémica sobre su club.

1487
01:33:05,950 --> 01:33:08,200
Nunca antes te habías revelado a la prensa.

1488
01:33:08,200 --> 01:33:10,160
Tampoco realizó ninguna entrevista.

1489
01:33:10,200 --> 01:33:12,290
¿Qué te hizo cambiar de opinión ahora?

1490
01:33:15,790 --> 01:33:18,160
Pensé que debería pasar algo de tiempo frente a la pantalla mientras todavía exista.

1491
01:33:18,200 --> 01:33:21,660
[charla confusa]

1492
01:33:22,450 --> 01:33:23,580
¿Alguna vez has pensado en

1493
01:33:23,580 --> 01:33:25,160
¿Qué pasó en tu club?

1494
01:33:25,160 --> 01:33:26,830
¿Qué quieres decir?

1495
01:33:28,160 --> 01:33:29,910
Los huérfanos de la montaña Longshan

1496
01:33:29,910 --> 01:33:31,290
entrenados para ser luchadores profesionales.

1497
01:33:31,540 --> 01:33:33,080
Los usaste para ganar dinero.

1498
01:33:33,790 --> 01:33:34,910
Yo no lo vi de esa manera.

1499
01:33:35,290 --> 01:33:37,330
A nadie le importaban esos niños.

1500
01:33:37,700 --> 01:33:39,200
El entrenamiento real fue

1501
01:33:39,200 --> 01:33:41,830
mucho más difícil que ese clip que reproduciste.

1502
01:33:41,830 --> 01:33:43,290
Los estaba empujando hasta el límite.

1503
01:33:44,200 --> 01:33:45,950
Pero nadie jamás levantó una ceja.

1504
01:33:45,950 --> 01:33:46,950
no lo entiendo,

1505
01:33:46,950 --> 01:33:49,290
¿Por qué la repentina atención del público?

1506
01:33:50,290 --> 01:33:52,700
¿Porque la prensa lo expuso?

1507
01:33:52,700 --> 01:33:54,540
Entonces los buenos ciudadanos de nuestra sociedad

1508
01:33:54,540 --> 01:33:56,040
Llegué a notar este grupo especial.

1509
01:33:56,040 --> 01:33:57,450
y este mismo incidente.

1510
01:33:57,450 --> 01:33:58,660
Un poco tarde.

1511
01:33:58,660 --> 01:34:00,040
Quieres decir,

1512
01:34:00,040 --> 01:34:01,950
lo que pasó pasó porque

1513
01:34:01,950 --> 01:34:02,910
¿No nos enteramos lo suficientemente pronto?

1514
01:34:02,910 --> 01:34:04,200
¿Y no fue tu culpa?

1515
01:34:04,200 --> 01:34:05,790
Tampoco dije que sea tuyo.

1516
01:34:05,790 --> 01:34:07,830
¿De quién crees que es la culpa?

1517
01:34:10,330 --> 01:34:11,200
No sé.

1518
01:34:11,410 --> 01:34:13,450
¿Cómo puedo saber si no lo haces?

1519
01:34:14,700 --> 01:34:16,910
[charla confusa]

1520
01:34:19,790 --> 01:34:21,660
Por favor reproduzca el primer videoclip.

1521
01:34:23,040 --> 01:34:24,200
Todos estos años,

1522
01:34:25,790 --> 01:34:27,290
nos ha estado mintiendo.

1523
01:34:28,660 --> 01:34:30,660
En aquel entonces éramos demasiado jóvenes para saber algo.

1524
01:34:31,410 --> 01:34:33,540
Nos engañó para que firmáramos un contrato de esclavitud.

1525
01:34:34,160 --> 01:34:35,540
Luego, cuando crecimos,

1526
01:34:35,910 --> 01:34:37,700
se aprovechó de nuestra confianza

1527
01:34:38,160 --> 01:34:40,290
y nos hizo firmar nuevos contratos

1528
01:34:41,540 --> 01:34:42,330
antes de finalmente,

1529
01:34:43,330 --> 01:34:44,290
finalmente,

1530
01:34:45,660 --> 01:34:48,200
Nos echó como si fuéramos basura.

1531
01:34:50,660 --> 01:34:52,450
Sr. Tenghui, si no le importa que le pregunte.

1532
01:34:52,450 --> 01:34:54,040
¿Cuáles son tus opiniones?

1533
01:34:54,040 --> 01:34:56,040
estas acusaciones hechas por Ma Hu,

1534
01:34:56,040 --> 01:34:59,200
¿Un huérfano que criaste durante años?

1535
01:35:00,200 --> 01:35:01,790
Sr. Tenghui.

1536
01:35:06,910 --> 01:35:08,540
Pensé que habíamos acordado que

1537
01:35:08,540 --> 01:35:10,410
No ibas a mencionar eso.

1538
01:35:10,410 --> 01:35:13,450
Pero nuestra audiencia está ansiosa por saber.

1539
01:35:26,910 --> 01:35:28,040
Juega el segundo,

1540
01:35:28,040 --> 01:35:29,040
por favor.

1541
01:35:29,160 --> 01:35:30,790
[música del boletín de noticias]

1542
01:35:35,370 --> 01:35:36,950
[música intensa]

1543
01:35:52,040 --> 01:35:54,040
Después de este metraje que filmamos,

1544
01:35:54,580 --> 01:35:57,910
Muchos han hablado en tu defensa.

1545
01:35:58,540 --> 01:36:00,290
Tú mismo me dijiste en el backstage,

1546
01:36:00,290 --> 01:36:02,160
que los veías como a tus propios hijos.

1547
01:36:02,160 --> 01:36:04,950
Ahora que estás siendo acusado por uno de ellos,

1548
01:36:04,950 --> 01:36:07,790
¿No te da un poco de vergüenza lo que hiciste?

1549
01:36:07,790 --> 01:36:08,660
O,

1550
01:36:08,660 --> 01:36:09,160
¿te sientes culpable?

1551
01:36:09,160 --> 01:36:11,410
Espera, ¿qué se supone que significa eso?

1552
01:36:11,410 --> 01:36:12,790
Sólo queremos la verdad.

1553
01:36:12,790 --> 01:36:14,290
Lo que realmente pasó.

1554
01:36:15,040 --> 01:36:16,660
¿Les mentiste o no?

1555
01:36:20,580 --> 01:36:21,410
Hice.

1556
01:36:24,290 --> 01:36:26,540
Les dije que era una póliza de seguro.

1557
01:36:26,910 --> 01:36:28,910
Y fueron tan tontos como para comprarlo.

1558
01:36:30,450 --> 01:36:32,040
¿Ahora me llamas mentiroso?

1559
01:36:32,040 --> 01:36:33,660
Entonces soy un mentiroso.

1560
01:36:35,540 --> 01:36:37,580
No solo les mentí a Ma Hu y Su Mu

1561
01:36:37,580 --> 01:36:39,580
pero les he mentido a todos.

1562
01:36:40,160 --> 01:36:42,160
¿Estás feliz ahora?

1563
01:36:42,330 --> 01:36:43,200
Mentiroso.

1564
01:36:43,450 --> 01:36:44,290
Abucheo.

1565
01:36:46,080 --> 01:36:48,290
-Maldito bastardo. -Por favor, cállate.

1566
01:36:48,450 --> 01:36:49,580
¿Qué dijiste?

1567
01:36:49,580 --> 01:36:51,080
Vete a la mierda.

1568
01:36:51,160 --> 01:36:52,540
[charla confusa]

1569
01:36:52,660 --> 01:36:54,410
Ven aquí, te patearé el trasero.

1570
01:36:54,410 --> 01:36:55,410
¿Qué dijiste?

1571
01:36:55,410 --> 01:36:56,330
¿Qué fue eso?

1572
01:36:58,290 --> 01:36:59,160
Silencio por favor.

1573
01:37:00,080 --> 01:37:00,910
Tranquilo.

1574
01:37:03,040 --> 01:37:04,700
La cámara sigue grabando.

1575
01:37:04,950 --> 01:37:07,250
[charla confusa]

1576
01:37:07,540 --> 01:37:08,410
No pares entonces.

1577
01:37:08,410 --> 01:37:10,040
Sigue rodando.

1578
01:37:10,080 --> 01:37:10,910
[golpe]

1579
01:37:34,040 --> 01:37:36,160
Los engañé para que abandonaran ese agujero de mierda.

1580
01:37:37,790 --> 01:37:39,080
Luego los entrenó para ser luchadores.

1581
01:37:39,410 --> 01:37:41,040
Los engañé para que ganaran medallas de oro.

1582
01:37:42,950 --> 01:37:45,410
y les dio un medio de vida, ¿entonces?

1583
01:37:49,660 --> 01:37:50,830
¿Quiénes fueron antes que yo?

1584
01:37:57,290 --> 01:37:58,790
Hace unos diez años, tenían...

1585
01:37:59,040 --> 01:38:00,450
Sin hogar.

1586
01:38:01,040 --> 01:38:02,330
Sin tierra.

1587
01:38:03,790 --> 01:38:04,790
Sin ganado.

1588
01:38:04,790 --> 01:38:06,540
Sin trabajo.

1589
01:38:06,540 --> 01:38:08,040
Sin dinero.

1590
01:38:12,160 --> 01:38:13,750
¿Qué se suponía que debían hacer?

1591
01:38:18,410 --> 01:38:20,200
Dime, ¿qué se suponía que debían hacer?

1592
01:38:26,040 --> 01:38:27,660
Excepto yo, nadie

1593
01:38:28,410 --> 01:38:30,700
Se molestó en engañarlos para que hicieran algo.

1594
01:38:37,290 --> 01:38:38,700
¿Hice que mataran a alguien?

1595
01:38:38,700 --> 01:38:40,160
¿Los dejé morir de hambre?

1596
01:38:40,160 --> 01:38:41,790
o morir por ahí?

1597
01:38:47,160 --> 01:38:49,040
Les di un futuro.

1598
01:38:50,040 --> 01:38:52,040
Incluso si los vendí.

1599
01:38:52,040 --> 01:38:53,660
No es asunto tuyo.

1600
01:39:05,160 --> 01:39:06,160
Ma Hu...

1601
01:39:08,830 --> 01:39:10,540
lo que dijo

1602
01:39:11,540 --> 01:39:13,330
fue simplemente desalmado,

1603
01:39:15,790 --> 01:39:17,790
desagradecido.

1604
01:39:34,540 --> 01:39:36,790
Eso es lo que es.

1605
01:39:46,330 --> 01:39:47,370
[Apagar la televisión]

1606
01:39:49,410 --> 01:39:51,580
[sollozando]

1607
01:40:06,250 --> 01:40:07,790
[música intensa]

1608
01:40:18,080 --> 01:40:19,040
[risas]

1609
01:40:23,250 --> 01:40:24,250
[sollozos]

1610
01:40:28,000 --> 01:40:30,410
[risas]

1611
01:40:37,290 --> 01:40:38,660
Idiota.

1612
01:40:43,330 --> 01:40:44,540
¿La pierna está bien ahora?

1613
01:40:46,910 --> 01:40:47,790
[sollozos]

1614
01:40:55,660 --> 01:40:57,080
Gracias a tu arrebato,

1615
01:40:57,700 --> 01:40:59,200
El programa se volvió viral en línea.

1616
01:41:00,290 --> 01:41:02,450
El dueño de CJ fue acusado

1617
01:41:02,450 --> 01:41:04,290
con el uso de drogas ilícitas y agresión.

1618
01:41:05,200 --> 01:41:07,410
El club cedió ante la indignación pública

1619
01:41:07,410 --> 01:41:09,290
y perdimos nuestro contrato.

1620
01:41:11,290 --> 01:41:12,790
Somos libres.

1621
01:41:19,160 --> 01:41:20,660
¿Qué pasa con él?

1622
01:41:21,660 --> 01:41:23,330
Quiere que te quedes fuera de esto.

1623
01:41:24,040 --> 01:41:26,540
No hay nada que pueda hacer.

1624
01:41:27,330 --> 01:41:29,160
Además quería que te dijera

1625
01:41:30,830 --> 01:41:32,790
eso porque ahora es famoso

1626
01:41:33,790 --> 01:41:36,410
No puede venir aquí y patearte el trasero.

1627
01:41:37,750 --> 01:41:38,580
[risas]

1628
01:41:38,580 --> 01:41:40,200
Entonces, él se ocupará de tu

1629
01:41:41,160 --> 01:41:42,660
recaer cuando salgas.

1630
01:41:42,750 --> 01:41:43,660
[risas]

1631
01:41:47,330 --> 01:41:48,290
[sollozando]

1632
01:42:01,540 --> 01:42:02,540
[sollozos]

1633
01:42:05,370 --> 01:42:06,540
[sollozos]

1634
01:42:11,870 --> 01:42:12,870
[risas]

1635
01:42:18,200 --> 01:42:19,790
Hazlo orgulloso.

1636
01:42:24,080 --> 01:42:25,250
[música dramática]

1637
01:42:27,790 --> 01:42:29,410
[aplausos]

1638
01:42:42,910 --> 01:42:45,790
Mi hermana quiere dejar el pueblo toda su vida.

1639
01:42:45,790 --> 01:42:47,660
Entonces, si puedo ser un campeón,

1640
01:42:47,950 --> 01:42:49,790
Podré viajar lejos

1641
01:42:51,040 --> 01:42:53,660
y cuéntale lo que hay ahí fuera.

1642
01:42:54,290 --> 01:42:56,540
Todos los que están aquí y los que están mirando detrás de la televisión en este momento.

1643
01:42:56,540 --> 01:42:58,330
Buenas noches.

1644
01:42:58,330 --> 01:43:02,040
Esta es la Noche FGP China.

1645
01:43:02,040 --> 01:43:04,290
Gracias por su continuo apoyo.

1646
01:43:04,290 --> 01:43:06,410
Ahora conozcamos a los luchadores de ambos bandos.

1647
01:43:06,410 --> 01:43:08,660
Primero, una estrella en ascenso de China,

1648
01:43:08,660 --> 01:43:11,540
un joven tigre que luchó contra el destino y logró salir adelante.

1649
01:43:11,540 --> 01:43:12,910
Él, en nombre de su ciudad natal,

1650
01:43:12,910 --> 01:43:16,330
desafiar al campeón defensor de Brasil.

1651
01:43:16,790 --> 01:43:18,700
Este es su momento de brillar.

1652
01:43:18,700 --> 01:43:19,450
yo creo

1653
01:43:19,450 --> 01:43:22,700
que nadie dudará de su capacidad.

1654
01:43:22,700 --> 01:43:24,290
Damas y caballeros,

1655
01:43:24,410 --> 01:43:26,700
por favor haz algo de ruido

1656
01:43:26,700 --> 01:43:29,660
para un luchador de las grandes montañas.

1657
01:43:30,040 --> 01:43:34,160
El Halcón de Longshan, Su Mu.

1658
01:43:34,660 --> 01:43:35,540
Y, defendiendo su título,

1659
01:43:35,540 --> 01:43:37,410
como campeón de peso mediano de la FGP,

1660
01:43:37,410 --> 01:43:38,700
con un impresionante récord de 18 victorias y 2 derrotas,

1661
01:43:38,700 --> 01:43:41,540
incluyendo 9 K.Os y 9 sumisiones.

1662
01:43:41,540 --> 01:43:43,700
El rey invencible de las MMA hoy

1663
01:43:43,700 --> 01:43:47,330
La pitón titán, Connor.

1664
01:43:47,540 --> 01:43:49,290
Después de dos años de formación en rehabilitación,

1665
01:43:49,290 --> 01:43:51,200
Su Mu finalmente logró regresar al ring.

1666
01:43:51,200 --> 01:43:53,540
Pero, ¿podría derrotar a este fuerte oponente esta noche?

1667
01:43:54,330 --> 01:43:56,410
El evento de esta noche está patrocinado por Dongpeng Special Drink, Guangliang Wine,

1668
01:43:56,410 --> 01:43:58,950
Chengdu Airlines, Ogawa, rey de los luchadores

1669
01:43:58,950 --> 01:44:00,660
y Deportes de Fuerza.

1670
01:44:01,200 --> 01:44:01,830
Señores,

1671
01:44:01,830 --> 01:44:03,410
Esta es una pelea de cinco asaltos.

1672
01:44:03,410 --> 01:44:05,040
en una división de peso ligero.

1673
01:44:05,040 --> 01:44:08,410
Has recibido tus instrucciones de antemano en el vestuario.

1674
01:44:08,410 --> 01:44:10,660
Protégete en todo momento.

1675
01:44:10,660 --> 01:44:13,200
Escucha mis órdenes en todo momento.

1676
01:44:13,200 --> 01:44:14,290
Lucha limpiamente.

1677
01:44:14,290 --> 01:44:15,290
Lucha limpia.

1678
01:44:15,290 --> 01:44:16,410
Lucha duro.

1679
01:44:16,410 --> 01:44:18,410
¿Alguna pregunta desde la esquina roja?

1680
01:44:19,290 --> 01:44:21,040
¿Alguna pregunta desde el rincón azul?

1681
01:44:21,580 --> 01:44:23,450
Toca los guantes si quieres hacerlo.

1682
01:44:23,450 --> 01:44:25,410
y volved a vuestros rincones por favor.

1683
01:44:27,540 --> 01:44:30,290
A todos, gracias por sintonizar esta final de peso welter.

1684
01:44:30,290 --> 01:44:33,910
Estás viendo una pelea de artes marciales mixtas bajo las reglas de la LMA.

1685
01:44:34,200 --> 01:44:35,290
Guardián del tiempo.

1686
01:44:35,750 --> 01:44:36,450
[el temporizador suena]

1687
01:44:36,450 --> 01:44:37,660
Luchador, ¿estás listo?

1688
01:44:38,160 --> 01:44:39,450
Luchador, ¿estás listo?

1689
01:44:39,660 --> 01:44:40,450
Luchemos.

1690
01:44:40,620 --> 01:44:41,500
[zumbido]

1691
01:44:41,580 --> 01:44:43,040
[multitud aclamando]

1692
01:44:45,830 --> 01:44:47,910
Podemos ver que Su Mu está yendo a lo seguro.

1693
01:44:47,910 --> 01:44:50,790
Él sabe al monstruo al que se enfrenta.

1694
01:44:53,750 --> 01:44:56,040
[gruñidos]

1695
01:44:58,910 --> 01:45:00,410
Muy bien, Su Mu sigue esquivando.

1696
01:45:00,410 --> 01:45:01,660
Buscando una ventana para atacar.

1697
01:45:01,660 --> 01:45:02,540
Ahí va la patada.

1698
01:45:03,580 --> 01:45:04,950
Que hermoso lanzamiento.

1699
01:45:04,950 --> 01:45:06,540
Ahora Connor inmovilizó a Su Mu.

1700
01:45:09,160 --> 01:45:10,540
Los dos se separan.

1701
01:45:10,910 --> 01:45:12,160
Frente a un oponente como Connor,

1702
01:45:12,160 --> 01:45:13,160
un pequeño error

1703
01:45:13,160 --> 01:45:15,080
es todo lo que se necesita para terminar el juego.

1704
01:45:21,290 --> 01:45:22,410
Su Mu falla.

1705
01:45:23,040 --> 01:45:23,790
Connor va por la cintura,

1706
01:45:23,790 --> 01:45:25,330
empujando a Su Mu hasta el borde.

1707
01:45:25,330 --> 01:45:27,080
No es de extrañar que sea el mejor a este nivel.

1708
01:45:27,330 --> 01:45:28,790
Devolver el golpe.

1709
01:45:29,040 --> 01:45:29,790
Mátalo.

1710
01:45:31,410 --> 01:45:33,330
Su Mu recibió algunos golpes.

1711
01:45:33,910 --> 01:45:35,290
Sigo buscando esa ventana.

1712
01:45:36,160 --> 01:45:37,540
Ese fue un buen lanzamiento.

1713
01:45:37,580 --> 01:45:38,660
[multitud aclamando]

1714
01:45:38,790 --> 01:45:39,500
Vamos.

1715
01:45:41,580 --> 01:45:42,700
Podemos ver que Su Mu

1716
01:45:42,700 --> 01:45:43,950
Está buscando agarrar la mano izquierda de Connor.

1717
01:45:44,700 --> 01:45:46,660
para que pueda entrar en la barra de brazo.

1718
01:45:46,790 --> 01:45:48,040
Su Ku lo encierra.

1719
01:45:48,040 --> 01:45:49,160
Mantenlo encerrado.

1720
01:45:49,160 --> 01:45:50,540
Cierralo.

1721
01:45:57,830 --> 01:45:58,750
[gruñidos]

1722
01:45:58,790 --> 01:46:00,540
Parece que Connor recuperó la ventaja.

1723
01:46:02,080 --> 01:46:03,620
[gruñidos]

1724
01:46:05,040 --> 01:46:06,080
[cronómetro]

1725
01:46:07,950 --> 01:46:09,330
Aguanta, Su Mu.

1726
01:46:09,330 --> 01:46:10,330
Bien, bien.

1727
01:46:10,830 --> 01:46:12,120
[gruñidos]

1728
01:46:12,290 --> 01:46:13,290
Vamos.

1729
01:46:13,700 --> 01:46:15,080
-[zumbido]
-Puedes hacer esto, Su Mu.

1730
01:46:15,330 --> 01:46:17,120
Para, para, para. Comenzar.

1731
01:46:17,330 --> 01:46:19,950
La primera ronda transcurrió como todos esperaban.

1732
01:46:19,950 --> 01:46:22,910
Después de todo, Su Mu pesa ocho libras menos.

1733
01:46:23,040 --> 01:46:25,160
No es un partido reñido.

1734
01:46:26,160 --> 01:46:28,660
Con el entrenamiento de jujitsu de toda la vida de Connor,

1735
01:46:28,910 --> 01:46:32,080
Su Mu no pudo llevar la pelea al suelo y hacer lo que mejor sabe hacer.

1736
01:46:32,330 --> 01:46:35,330
Aun así, espera pacientemente la oportunidad de atacar.

1737
01:46:35,950 --> 01:46:37,700
en lugar de defender pasivamente.

1738
01:46:37,700 --> 01:46:39,330
Deberíamos darle algo de crédito al chico.

1739
01:46:39,620 --> 01:46:40,950
[multitud aclamando]

1740
01:46:42,040 --> 01:46:42,830
Bien.

1741
01:46:44,870 --> 01:46:46,330
[música de suspenso]

1742
01:46:54,580 --> 01:46:55,870
[multitud aclamando]

1743
01:46:58,160 --> 01:46:59,700
Sin duda es un punto muerto.

1744
01:46:59,700 --> 01:47:02,160
Veamos cómo Su Mu lidia con eso.

1745
01:47:02,910 --> 01:47:04,330
Después de la primera ronda,

1746
01:47:04,330 --> 01:47:06,200
Connor se está volviendo más agresivo.

1747
01:47:06,200 --> 01:47:08,290
Un desafío aún mayor para Su Mu.

1748
01:47:09,160 --> 01:47:10,290
Luchador, ¿estás listo?

1749
01:47:10,290 --> 01:47:11,160
-Luchemos.
-[zumbido]

1750
01:47:20,370 --> 01:47:21,290
[gruñidos]

1751
01:47:25,080 --> 01:47:25,660
Ahora es el momento.

1752
01:47:29,080 --> 01:47:30,040
Buen tiro.

1753
01:47:30,290 --> 01:47:32,200
Veamos si Su Mu puede mantener a Connor abajo esta vez.

1754
01:47:34,160 --> 01:47:35,000
[gruñidos]

1755
01:47:35,080 --> 01:47:36,450
Salió de allí.

1756
01:47:36,660 --> 01:47:39,080
El ex luchador de jiu-jitsu es bueno en técnicas de suelo.

1757
01:47:40,160 --> 01:47:41,540
Están en un enredo.

1758
01:47:43,450 --> 01:47:44,450
[gruñidos]

1759
01:47:48,120 --> 01:47:49,080
[gruñidos]

1760
01:48:09,540 --> 01:48:11,000
[gruñidos]

1761
01:48:21,750 --> 01:48:23,910
[gritos]

1762
01:48:27,540 --> 01:48:28,660
Levántate, levántate.

1763
01:48:28,910 --> 01:48:30,040
Levántate, Su Mu.

1764
01:48:30,660 --> 01:48:31,790
[gruñidos]

1765
01:48:33,200 --> 01:48:34,330
Levántate, Su Mu.

1766
01:48:36,160 --> 01:48:38,330
[gruñidos]

1767
01:48:38,540 --> 01:48:40,160
Cúbrete la cabeza y levántate.

1768
01:48:41,910 --> 01:48:43,040
Levántate, Su Mu.

1769
01:48:43,410 --> 01:48:45,000
[gruñidos]

1770
01:48:48,450 --> 01:48:49,700
Su Mu, levántate.

1771
01:48:50,200 --> 01:48:51,290
Levántate, Su Mu.

1772
01:48:53,540 --> 01:48:54,910
Levántate, Su Mu.

1773
01:48:56,000 --> 01:48:57,250
[respirando pesadamente]

1774
01:48:58,200 --> 01:48:59,450
[cronómetro]

1775
01:49:00,160 --> 01:49:01,250
[gruñidos]

1776
01:49:09,290 --> 01:49:11,540
Me hiciste una pregunta cuando era niño.

1777
01:49:11,540 --> 01:49:13,830
¿Qué creo que significa pelear?

1778
01:49:14,040 --> 01:49:15,660
[música intensa]

1779
01:49:25,200 --> 01:49:26,580
Sé la respuesta ahora.

1780
01:49:30,330 --> 01:49:32,580
Luchar es nuestro pase al éxito en la vida.

1781
01:49:33,790 --> 01:49:34,580
sin ti

1782
01:49:34,620 --> 01:49:35,700
[gritos]

1783
01:49:35,790 --> 01:49:36,660
o el deporte,

1784
01:49:37,660 --> 01:49:39,040
no somos nada.

1785
01:49:39,450 --> 01:49:41,000
[gruñidos]

1786
01:49:44,200 --> 01:49:45,500
[gruñidos]

1787
01:49:58,330 --> 01:49:59,660
[gruñidos]

1788
01:50:01,450 --> 01:50:02,950
Milagrosamente,

1789
01:50:02,950 --> 01:50:04,540
Su Mu se escapó.

1790
01:50:08,290 --> 01:50:11,160
Connor obviamente estaba sorprendido por ese golpe repentino.

1791
01:50:13,910 --> 01:50:16,410
¿Podría ser esta la ventana que Su está esperando?

1792
01:50:17,200 --> 01:50:18,870
[multitud aclamando]

1793
01:50:25,410 --> 01:50:26,290
[gruñidos]

1794
01:50:26,330 --> 01:50:27,040
[cronómetro]

1795
01:50:27,330 --> 01:50:28,700
[gritos]

1796
01:50:34,410 --> 01:50:35,410
Bien, bien.

1797
01:50:35,750 --> 01:50:36,830
[gruñidos]

1798
01:50:53,830 --> 01:50:55,370
[música enérgica]

1799
01:51:14,950 --> 01:51:16,410
-Detente. Detener.
-[zumbido]

1800
01:51:16,910 --> 01:51:17,540
Muy bien, K.O.

1801
01:51:17,540 --> 01:51:18,830
Su Mu ganó.

1802
01:51:18,830 --> 01:51:19,910
Fue nada menos que un milagro.

1803
01:51:19,910 --> 01:51:21,580
Él ganó.

1804
01:51:21,790 --> 01:51:23,950
[gritos]

1805
01:51:36,000 --> 01:51:37,830
[música suave de piano]

1806
01:51:44,580 --> 01:51:46,790
[aplausos]

1807
01:51:48,160 --> 01:51:49,950
[música instrumental]

1808
01:52:06,250 --> 01:52:08,330
[gritos]

1809
01:52:33,700 --> 01:52:34,910
[sollozos]